1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,781 --> 00:00:28,306
nie wiedziałem
jak pojebane
Sophie i ja byliśmy

4
00:00:28,349 --> 00:00:30,438
dopóki nie dorwiemy Henry'ego.

5
00:00:33,267 --> 00:00:35,792
nie wiem
o tym, Jamesie.

6
00:00:35,835 --> 00:00:38,055
To jest przyszłość, Soph.

7
00:00:38,098 --> 00:00:40,013
Jak moglibyśmy przynajmniej
nie widzisz tego?

8
00:00:40,057 --> 00:00:41,406
To się po prostu czuje
takie dziwne.

9
00:00:41,449 --> 00:00:44,148
Nie, to powinno
być ekscytującym.

10
00:00:44,191 --> 00:00:45,671
Ja jestem.

11
00:00:45,715 --> 00:00:47,194
Jesteś czym?

12
00:00:48,848 --> 00:00:50,284
Podekscytowany.

13
00:00:50,937 --> 00:00:52,417
Dobry.

14
00:00:52,983 --> 00:00:54,462
Wejdźmy do środka.

15
00:00:59,555 --> 00:01:03,080
Soph, to tylko sen
o którym mówisz.

16
00:01:03,776 --> 00:01:05,604
Tak, ale myślę, że sny

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,780
są naszą podświadomością
próbuje z nami rozmawiać.

18
00:01:07,824 --> 00:01:11,305
W porządku. Jak myślisz, co to jest
to twoje marzenie
próbuje ci powiedzieć?

19
00:01:12,350 --> 00:01:13,699
Hmm.

20
00:01:13,743 --> 00:01:17,181
W którym jestem
właściwe miejsce,
we właściwym czasie.

21
00:01:17,224 --> 00:01:19,618
Mój bagaż zniknął.
jestem szczęśliwy.

22
00:01:21,402 --> 00:01:23,013
Ja też.

23
00:01:23,796 --> 00:01:25,624
Pewnie, że ty
chcesz tę rzecz?

24
00:01:25,668 --> 00:01:27,713
Nie, po prostu chciałem
żeby patrzeć, jak to niesiesz.

25
00:01:27,757 --> 00:01:31,108
To znaczy, spójrz na to.
Jest taki beatowy i ciężki.

26
00:01:31,151 --> 00:01:33,284
Musisz spojrzeć
przy liniach.

27
00:01:33,327 --> 00:01:37,549
Załóż na to nowy materiał
i będzie pięknie.
A najlepsze jest to, że jest bezpłatne.

28
00:01:37,593 --> 00:01:41,509
Musisz tylko zanieść go na górę
i ja zrobię resztę. Obiecuję.

29
00:01:45,035 --> 00:01:46,514
Ja też cię kocham.

30
00:01:51,607 --> 00:01:53,391
To wystarczy.

31
00:01:53,434 --> 00:01:55,959
Cokolwiek innego
Mogę dla was zrobić?

32
00:01:57,482 --> 00:02:00,137
Mógłbyś do nas dołączyć
na obiad
w sobotni wieczór.

33
00:02:00,180 --> 00:02:02,139
To niezwykle miłe.
Nie jest to konieczne.

34
00:02:02,182 --> 00:02:05,142
Och, proszę. nalegam.
Podziękujmy należycie.

35
00:02:05,185 --> 00:02:07,013
Sophie, to moja praca.

36
00:02:07,057 --> 00:02:10,495
Barry, łatwiej jest po prostu
daj jej to, czego chce.
Zaufaj mi.

37
00:02:10,538 --> 00:02:12,758
W porządku, wygrywasz.
Chętnie przyjdę. Świetnie.

38
00:02:12,802 --> 00:02:15,152
Dziękuję. Do zobaczenia.

39
00:02:19,591 --> 00:02:21,158
Kocham to.

40
00:02:21,637 --> 00:02:22,986
Och, ja też.

41
00:02:24,944 --> 00:02:26,076
I kocham cię.

42
00:02:26,119 --> 00:02:27,643
Tak? Tak.

43
00:02:44,747 --> 00:02:46,009
Cześć.

44
00:02:46,052 --> 00:02:49,229
James,
Naprawdę, naprawdę mi przykro.

45
00:03:01,111 --> 00:03:03,504
Tak nie jest
poczuć się jak w domu.

46
00:03:03,548 --> 00:03:05,115
I tak się nie stanie
jeśli nie spróbujesz.

47
00:03:05,158 --> 00:03:08,509
James, jestem tu, żeby spróbować
ponieważ chcę Cię wspierać.

48
00:03:08,553 --> 00:03:10,773
Po prostu ci mówię
jak się czuję.

49
00:03:46,286 --> 00:03:47,853
Już wychodzisz?

50
00:03:47,897 --> 00:03:51,857
Tak, tak.
Jestem po prostu trochę
trochę się przestraszyć.

51
00:03:51,901 --> 00:03:53,772
wiesz,
Po prostu chcę
przyjdź wcześniej,

52
00:03:53,816 --> 00:03:56,079
wcześniej uspokój moje nerwy
Muszę wskoczyć,
wiesz.

53
00:03:56,122 --> 00:03:58,037
Cóż, dlaczego tego nie zrobisz
zostać i odpocząć?

54
00:03:58,081 --> 00:03:59,604
Możemy zrobić
duże śniadanie.

55
00:03:59,647 --> 00:04:01,562
Nie, Soph.
To mój pierwszy dzień.
Pospiesz się.

56
00:04:01,606 --> 00:04:04,174
To twoja firma.
Możesz ustalić zasady.

57
00:04:04,217 --> 00:04:06,785
Tak i jestem pewien
ci ludzie myślą

58
00:04:06,829 --> 00:04:10,397
Jestem po prostu zajebisty
niezasłużony bachor
tak jak jest, prawda?

59
00:04:10,441 --> 00:04:13,357
Słuchaj, naprawdę tego potrzebuję
żeby przyjechać tam wcześniej,

60
00:04:13,400 --> 00:04:15,576
zorientuj się,
rozluźnij się, ok?

61
00:04:19,667 --> 00:04:23,802
I hej, to...
to jest naprawdę słodkie.

62
00:04:23,846 --> 00:04:25,978
Kocham to.
Wielkie oczekiwania.

63
00:04:27,153 --> 00:04:28,676
Pomóż mi utrzymać ziemię.

64
00:04:39,818 --> 00:04:41,385
Kawa?

65
00:04:42,865 --> 00:04:44,344
Nie, dziękuję.

66
00:04:48,522 --> 00:04:51,787
To wystarczy.
Po prostu
zabierz to na górę.

67
00:05:01,057 --> 00:05:05,148
Pani Zofio,
wolisz kurczaka
czy zupa na lunch?

68
00:05:05,191 --> 00:05:08,151
To tylko Sophie.
Nie, potrzebna jest „panna”.

69
00:05:08,194 --> 00:05:10,153
I ja... wszystko w porządku.

70
00:05:10,196 --> 00:05:11,937
Ale to moja praca.

71
00:05:14,070 --> 00:05:15,680
Zrób sobie przerwę.

72
00:05:17,203 --> 00:05:18,857
Więc dzisiaj bez zupy?

73
00:05:18,901 --> 00:05:19,989
Nie. Nie.

74
00:05:20,728 --> 00:05:22,687
Słuchaj, nie jestem...
Nie jestem Jamesem.

75
00:05:22,730 --> 00:05:25,429
Nie dorastałem w ten sposób.
Nie potrzebuję tego.

76
00:05:26,386 --> 00:05:29,172
Po prostu, hm,
rób co chcesz, ok?

77
00:05:29,215 --> 00:05:30,913
Muszę po prostu pobyć sam.

78
00:05:35,874 --> 00:05:39,095
Chciał ciebie
sterować tym
w twoim kierunku.

79
00:05:39,138 --> 00:05:40,879
„Nowa era” – mawiał.

80
00:05:40,923 --> 00:05:44,361
To jest to
chciał twój ojciec.
Zaufaj mi.

81
00:05:44,404 --> 00:05:47,712
A myślisz, że inni
dostałby się na pokład
z moją zieloną rewolucją?

82
00:05:47,755 --> 00:05:50,236
O to wszystko chodzi
jak to przedstawisz.

83
00:05:50,280 --> 00:05:52,978
Zrób swoje
środowiskowy punkt widzenia
mieć sens biznesowy,

84
00:05:53,022 --> 00:05:56,721
i będziesz miał
te stare dziwadła dalej
spływy kajakowe do następnej wiosny.

85
00:06:01,552 --> 00:06:03,162
Pokój dzienny.

86
00:06:03,206 --> 00:06:05,382
Tak, wiem.
To coś, nad czym stale musimy pracować.
Zajmę się tym.

87
00:06:05,425 --> 00:06:07,558
Nie, nie, nie, naprawię to.

88
00:06:07,601 --> 00:06:11,431
Roza, przestań. Proszę.
Proszę, po prostu przestań.

89
00:06:12,084 --> 00:06:13,346
Pani Zofio...

90
00:06:14,043 --> 00:06:16,654
nie musisz z tym walczyć.

91
00:06:16,697 --> 00:06:18,917
To twoje nowe życie.
Powinieneś się tym po prostu cieszyć.

92
00:06:18,961 --> 00:06:22,573
To moja praca i ja...
Jestem za to bardzo wdzięczny.

93
00:06:23,269 --> 00:06:24,749
Ale czy jesteś?

94
00:06:26,664 --> 00:06:30,059
Kiedy byłaś małą dziewczynką,
kim chciałeś być?

95
00:06:30,973 --> 00:06:33,540
Jestem pewien, że tak nie było
czyjąś gospodynią.

96
00:06:36,239 --> 00:06:38,371
Jestem tu bardzo szczęśliwy.

97
00:06:39,285 --> 00:06:41,026
Jestem bardzo wdzięczny
dla mojej pracy.

98
00:06:41,070 --> 00:06:43,811
To nie to
Próbuję powiedzieć.
Wiem, że jesteś.

99
00:06:43,855 --> 00:06:46,553
I jesteś świetny
w swojej pracy.
I doceniam to.

100
00:06:47,163 --> 00:06:48,555
Ale...

101
00:06:48,599 --> 00:06:51,515
Próbuję czuć
tu wygodniej.

102
00:06:51,558 --> 00:06:53,778
I chcę, żebyś ty też.

103
00:06:54,866 --> 00:06:56,955
Więc zamiast mi mówić
cieszyć się nowym życiem,

104
00:06:56,999 --> 00:07:00,480
dlaczego mi nie powiesz
jakie jest Twoje idealne nowe życie
byłoby.

105
00:07:04,571 --> 00:07:05,964
Cześć!

106
00:07:07,661 --> 00:07:09,968
Cześć! Jest tu ktoś?

107
00:07:10,012 --> 00:07:11,796
Jestem w sypialni.

108
00:07:16,018 --> 00:07:17,889
Gdzie są wszyscy?

109
00:07:20,239 --> 00:07:21,849
Co?

110
00:07:23,416 --> 00:07:25,070
Zwolniłem ich.

111
00:07:25,679 --> 00:07:27,986
Ty co?

112
00:07:29,031 --> 00:07:31,511
-Kochanie, wcześniej
robisz się dziwny po prostu--
-Czekaj.

113
00:07:32,425 --> 00:07:33,992
Mówisz poważnie.

114
00:07:34,775 --> 00:07:37,169
Mhm. Sophie, dlaczego?

115
00:07:37,213 --> 00:07:40,129
-Dlaczego miałbyś to zrobić?
-Nie potrzebujemy ich.

116
00:07:40,172 --> 00:07:43,045
Kochanie, są po prostu
niezdrowe odwrócenie uwagi.
Zaufaj mi.

117
00:07:43,088 --> 00:07:47,440
Odwrócenie uwagi?
Kochanie, to jest
duży dom.

118
00:07:47,484 --> 00:07:49,573
Potrzebujemy pomocy
sobie z tym poradzić.
Zaufaj mi.

119
00:07:49,616 --> 00:07:53,316
Czy wiesz, jak długo to trwało?
odkąd Rosa poszła do
widział się z rodziną w Gwatemali?

120
00:07:53,359 --> 00:07:55,318
Jej syn, Carlos?

121
00:07:55,361 --> 00:07:59,148
Nawet nie znam Rosy.
Ona tu nie pracowała
kiedy byłem dzieckiem.

122
00:07:59,191 --> 00:08:00,497
Czternaście lat.

123
00:08:00,540 --> 00:08:03,239
Czternaście lat
nie widziała swojego jedynego syna.

124
00:08:04,066 --> 00:08:07,983
Ja... Wysłałem ich
znaleźć swoje marzenia.

125
00:08:08,026 --> 00:08:11,160
Ich marzenia?
Sophie, to jest to
ich życie.

126
00:08:11,203 --> 00:08:12,639
Ich środki do życia.

127
00:08:12,683 --> 00:08:14,467
To jest--
To jest to, co robią.

128
00:08:14,511 --> 00:08:16,469
Tak, też je dałem
dwa lata wynagrodzenia.

129
00:08:16,513 --> 00:08:18,341
Ty co?

130
00:08:18,384 --> 00:08:21,605
Co? Mamy więcej
pieniądze niż teraz Bóg.

131
00:08:21,648 --> 00:08:23,433
nie wiem
dlaczego jesteś zły.

132
00:08:23,476 --> 00:08:25,565
jestem-- jestem--

133
00:08:26,523 --> 00:08:28,307
Nie jestem zły.
Nie jestem zły.
Jestem po prostu--

134
00:08:28,351 --> 00:08:30,048
Jestem... jestem zdezorientowany,
Chyba.

135
00:08:30,092 --> 00:08:32,920
Nie pozwalasz sobie na pomoc
płacąc za nie
marzenia do spełnienia.

136
00:08:32,964 --> 00:08:35,097
Nie pobłażam im.
Uwalniam ich.

137
00:08:35,140 --> 00:08:39,666
Słuchaj, jeśli będziemy
bogaci ludzie, to jest wersja
z nich będziemy.

138
00:08:39,710 --> 00:08:42,147
Nie zwierzchnicy
do pracowników kontraktowych.

139
00:08:43,192 --> 00:08:44,976
To nie jest to, kim jesteśmy.

140
00:08:46,586 --> 00:08:49,154
Soph, nie mogę uwierzyć
zrobiłeś to.

141
00:08:52,027 --> 00:08:53,419
Uwierz w to.

142
00:08:54,377 --> 00:08:56,205
Ponieważ to się wydarzyło.

143
00:08:56,248 --> 00:08:58,990
I będziemy
lepiej dla tego.

144
00:09:00,122 --> 00:09:01,558
Każdy z nas.

145
00:09:02,776 --> 00:09:05,388
Jesteś szalony.
Jesteś szalony.

146
00:09:05,431 --> 00:09:07,738
Tak myślisz? Tak.

147
00:09:09,740 --> 00:09:11,698
Chcesz wiedzieć co jeszcze?

148
00:09:12,308 --> 00:09:13,961
Co?

149
00:09:14,484 --> 00:09:15,963
Chodź tutaj.

150
00:09:20,838 --> 00:09:22,231
Teraz--

151
00:09:22,274 --> 00:09:28,237
Teraz mamy
tę wielką, wielką rezydencję
wszystko dla siebie.

152
00:09:28,280 --> 00:09:29,934
Tak.

153
00:10:06,101 --> 00:10:08,364
Nic nas to nie obchodzi
o środowisku.

154
00:10:08,407 --> 00:10:11,410
To znaczy, czy to naprawdę
czego chcemy od tej firmy
wyglądać?

155
00:10:15,197 --> 00:10:16,546
Będę dosadny.

156
00:10:16,589 --> 00:10:19,288
Jesteś
zbyt idealistyczne.

157
00:10:19,331 --> 00:10:24,119
Niestety to jest najwięcej
opłacalny sposób budowania
w dzisiejszym globalnym świecie.

158
00:10:25,468 --> 00:10:27,774
To twoja żona.
To brzmi pilnie.

159
00:10:29,036 --> 00:10:30,603
Zofia.

160
00:10:30,647 --> 00:10:32,649
Tracę rozum
i potrzebuję twojej pomocy
z tym trawnikiem.

161
00:10:32,692 --> 00:10:35,304
jestem w pracy.

162
00:10:35,347 --> 00:10:37,175
Wiem o tym, Jamesie.

163
00:10:39,395 --> 00:10:41,527
Zrobię to dziś wieczorem.

164
00:10:49,100 --> 00:10:51,537
Jak mam kurwa
robić to gówno?

165
00:11:00,242 --> 00:11:02,635
To właśnie, kurwa, zrobiłem.

166
00:11:17,955 --> 00:11:21,219
Wciąż byliśmy na poddaszu,
i zostało to zrobione jak
o którym zawsze rozmawialiśmy.

167
00:11:21,263 --> 00:11:23,482
No wiesz, pokój gościnny i w ogóle.

168
00:11:23,526 --> 00:11:25,223
Byliśmy tacy szczęśliwi.

169
00:11:25,267 --> 00:11:27,138
To sen.

170
00:11:29,880 --> 00:11:32,535
Nie mogę mieć służby,
asystenci.

171
00:11:32,578 --> 00:11:34,711
To nie jest jak
traktujesz ludzi.

172
00:11:34,754 --> 00:11:37,366
To sprawia, że ​​ciągle zadaję sobie pytanie, po co tu jesteśmy.

173
00:11:37,409 --> 00:11:41,108
Cóż, może masz
przestać to kwestionować
i po prostu to zaakceptuj.

174
00:11:46,549 --> 00:11:48,028
Chciałbym móc.

175
00:11:51,771 --> 00:11:54,383
Nie wiem.
Było coś
tak bezpiecznie.

176
00:11:54,426 --> 00:11:57,342
Nie tylko żyć
miesięczny zasiłek
Tata dał, wiesz.

177
00:11:57,386 --> 00:11:59,562
Żadnych prawdziwych obowiązków.

178
00:11:59,605 --> 00:12:03,043
Nie wiem.
Chyba tak myślałem
jakie byłoby moje życie.

179
00:12:03,087 --> 00:12:05,437
Możesz od tego odejść
kiedy tylko chcesz.

180
00:12:05,481 --> 00:12:08,266
Nie. Nie, chcę tego.

181
00:12:08,310 --> 00:12:10,007
To bardzo odczuwalne
bardziej realne.

182
00:12:10,050 --> 00:12:13,576
I trudniej, jasne.
Ale... prawdziwy.

183
00:12:13,619 --> 00:12:15,404
A co Cię powstrzymuje?

184
00:12:15,447 --> 00:12:18,581
Cóż, po pierwsze,
moja żona zwolniła naszą pomoc.

185
00:12:18,624 --> 00:12:20,409
Każdy ostatni.

186
00:12:20,452 --> 00:12:22,672
Dlaczego miałaby to zrobić?

187
00:12:22,715 --> 00:12:26,632
Myślę, że ona mnie pragnie
pozwolić temu wszystkiemu odejść
powrót do naszego starego życia.

188
00:12:29,331 --> 00:12:31,115
W pewnym sensie

189
00:12:31,158 --> 00:12:34,771
wystrzeliwuję całą pomoc
sprawia, że jest to niemożliwe
żyć tym nowym życiem,

190
00:12:34,814 --> 00:12:37,164
i ona o tym wie.

191
00:12:39,471 --> 00:12:41,256
Czuję się uwięziony.

192
00:12:42,735 --> 00:12:45,129
Jeśli to jest coś
naprawdę chcesz,

193
00:12:45,172 --> 00:12:48,175
być może będziesz musiał z nią walczyć
z własnym arsenałem.

194
00:12:49,176 --> 00:12:53,268
James, jesteś bardzo bogatym człowiekiem
z wieloma nowymi zasobami.

195
00:12:53,833 --> 00:12:55,444
Zawsze jest rozwiązanie.

196
00:12:55,487 --> 00:12:57,446
Rozwiązanie...

197
00:12:57,489 --> 00:13:01,624
może nauczy się kochać
o wiele więcej, niż zdajesz sobie sprawę.

198
00:13:01,667 --> 00:13:03,408
Proszę. Jestem cały w uszach.

199
00:13:03,452 --> 00:13:05,932
Sześć miesięcy temu
zwrócono się do twojego ojca

200
00:13:05,976 --> 00:13:09,022
z bardzo interesującym
prezentacja,
delikatnie mówiąc.

201
00:13:09,066 --> 00:13:11,634
Wszyscy musieliśmy podpisać umowę o zachowaniu poufności.

202
00:13:11,677 --> 00:13:14,071
nie wiem
o tym, Jamesie.

203
00:13:14,114 --> 00:13:15,986
To jest przyszłość, Soph.

204
00:13:16,029 --> 00:13:17,901
Jak moglibyśmy przynajmniej
nie widzisz tego?

205
00:13:17,944 --> 00:13:19,816
To po prostu takie dziwne uczucie.

206
00:13:19,859 --> 00:13:22,166
Nie, to powinno być ekscytujące.

207
00:13:22,209 --> 00:13:23,646
Ja jestem.

208
00:13:23,689 --> 00:13:25,691
Jesteś czym?

209
00:13:26,736 --> 00:13:28,215
Podekscytowany.

210
00:13:29,173 --> 00:13:30,348
Dobry.

211
00:13:30,914 --> 00:13:32,698
Wejdźmy do środka.

212
00:13:41,968 --> 00:13:45,798
Mój ojciec był oddany
jego życie do tego.

213
00:13:45,842 --> 00:13:49,976
Nie ma nikogo innego
w zbliżającym się świecie
do naszego poziomu realizmu.

214
00:13:50,890 --> 00:13:54,372
Masz szansę

215
00:13:54,416 --> 00:13:57,723
być pierwszym, który zrobi krok
w następne stulecie.

216
00:13:59,899 --> 00:14:01,684
Czy są różnice?

217
00:14:01,727 --> 00:14:04,904
Oni wszyscy mają
te same możliwości.

218
00:14:05,731 --> 00:14:08,647
To sprowadza się do
preferencje estetyczne.

219
00:14:08,691 --> 00:14:10,214
Na przykład...

220
00:14:11,171 --> 00:14:14,044
Szczególnie lubię
Jessika tutaj.

221
00:14:14,871 --> 00:14:17,395
Jest znakomita.

222
00:14:20,572 --> 00:14:22,357
Jessika,
dlaczego nie powiesz cześć.

223
00:14:23,227 --> 00:14:24,228
Cześć.

224
00:14:24,271 --> 00:14:27,100
Co innego by było
chcesz, żebym mówił?

225
00:14:27,797 --> 00:14:29,494
Czy lubisz swoje istnienie?

226
00:14:29,538 --> 00:14:34,238
Jeśli moi opiekunowie będą zadowoleni,
byłabym spełniona.

227
00:14:34,281 --> 00:14:37,546
Co masz na myśli
przez „spełniony”?

228
00:14:37,589 --> 00:14:41,593
Mój cel zostałby urzeczywistniony,
co prowadzi do mojego rozwoju.

229
00:14:41,637 --> 00:14:43,552
I tego właśnie chcesz?

230
00:14:43,987 --> 00:14:46,032
Bardzo.

231
00:14:46,903 --> 00:14:48,818
Nie wiem, Jamesie.

232
00:14:49,601 --> 00:14:50,907
O czym?

233
00:14:50,950 --> 00:14:53,126
Są tacy idealni
i piękne. To--

234
00:14:53,170 --> 00:14:56,086
Tak, naprawdę są.
To dzieła sztuki.

235
00:14:56,129 --> 00:14:58,044
Dobra.

236
00:14:58,088 --> 00:15:00,873
Ja tylko... nie wiem.
To sprawia, że ​​czuję się naprawdę dziwnie.

237
00:15:00,917 --> 00:15:03,136
OK, co z tym?
Porozmawiaj ze mną.

238
00:15:03,833 --> 00:15:05,400
Cóż, wiem, że to kiepskie,

239
00:15:05,443 --> 00:15:08,098
ale trochę chcę być
najładniejsza dziewczyna
w domu.

240
00:15:08,141 --> 00:15:11,362
Będziesz, dobrze?
Ona jest po prostu robotem.

241
00:15:13,582 --> 00:15:15,192
Spójrz...

242
00:15:15,235 --> 00:15:18,151
na pierwszy rzut oka,
Mogę zrozumieć
dlaczego tak myślisz.

243
00:15:18,195 --> 00:15:21,764
Ale to tak, jakby być zazdrosnym
pięknego obrazu.

244
00:15:23,069 --> 00:15:26,899
To sprawia, że czuję się samoświadomy
i naprawdę tego nie robię... Nie ma powodu.

245
00:15:26,943 --> 00:15:29,032
Po prostu tak jest, James.

246
00:15:30,990 --> 00:15:33,993
To jest przyszłość, Soph.
Dobra?

247
00:15:34,037 --> 00:15:35,952
Możemy to mieć już teraz.

248
00:15:35,995 --> 00:15:38,389
Jak nie
przynajmniej spróbować tego?

249
00:15:38,433 --> 00:15:40,304
Co o
jeden z samców?

250
00:15:40,347 --> 00:15:43,481
Myślę, że tak
spraw, żebym czuł się mniej nieswojo.

251
00:15:44,830 --> 00:15:46,441
To wszystko jest takie samo
do mnie.

252
00:15:52,838 --> 00:15:56,973
Wszystkie zostały stworzone
reprezentować coś doskonałego
wersja człowieczeństwa,

253
00:15:57,016 --> 00:16:00,629
taki, który my wszyscy
nie osiągnąć.

254
00:16:01,543 --> 00:16:04,676
-Jak dobre dzieło sztuki.
-Dokładnie.

255
00:16:04,720 --> 00:16:08,027
Wygląda na to, że powinien
być w muzeum,
nie dom.

256
00:16:08,071 --> 00:16:10,377
Nie, wręcz przeciwnie.

257
00:16:10,421 --> 00:16:16,296
Zrobią to moje roboty,
albo nie rób,
o cokolwiek ich poprosisz.

258
00:16:17,254 --> 00:16:19,343
Nie ma miejsca
należą bardziej.

259
00:16:20,300 --> 00:16:23,478
Henryk,
proszę, przyjdź tutaj.

260
00:16:31,050 --> 00:16:34,880
Henryk,
Chcę, żebyś uklęknął
przed Jamesem.

261
00:16:39,581 --> 00:16:42,192
James, mógłbyś?
podnosisz nogę?

262
00:16:48,590 --> 00:16:54,378
Henry, chcę, żebyś polizał
spód buta Jamesa.

263
00:17:06,738 --> 00:17:08,566
To niewiarygodne.

264
00:17:17,706 --> 00:17:20,535
Jeżeli pojawią się jakiekolwiek problemy,

265
00:17:20,578 --> 00:17:23,929
Domyślnym Henrym jest powrót
do swojej stacji dokującej

266
00:17:23,973 --> 00:17:25,540
i zresetuj.

267
00:17:26,932 --> 00:17:29,282
Wszelkie problemy poza tym
i...

268
00:17:34,766 --> 00:17:37,203
Jestem twoim osobistym doradcą.

269
00:17:37,247 --> 00:17:40,424
Będziesz mnie miał
do Twojej dyspozycji 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

270
00:17:41,077 --> 00:17:42,948
Jakiego rodzaju problemy
powstać?

271
00:17:42,992 --> 00:17:44,297
Nie ma się czym martwić.

272
00:17:44,341 --> 00:17:47,605
Mowa
i problemy komunikacyjne,
głównie.

273
00:17:48,563 --> 00:17:51,740
Tak, ale to
normalne, prawda?

274
00:17:51,783 --> 00:17:55,526
Ważna rzecz
pamiętać o AI...

275
00:17:55,570 --> 00:17:59,008
czy musisz
niech się dostosowuje i rośnie
we własnym tempie.

276
00:18:14,414 --> 00:18:16,634
Dzień dobry, Sophie.

277
00:18:18,114 --> 00:18:19,550
Dzień dobry.

278
00:18:22,248 --> 00:18:26,165
Robię Jamesowi trochę jajek.
Czy przejmowałbyś się niektórymi?

279
00:18:26,949 --> 00:18:28,298
Nie.

280
00:18:28,733 --> 00:18:30,169
Nie, dziękuję.

281
00:18:31,170 --> 00:18:32,955
Co powiesz na trochę płatków owsianych?

282
00:18:32,998 --> 00:18:35,044
Nie. Naprawdę, nic mi nie jest.

283
00:18:39,309 --> 00:18:41,616
Uff! Najlepszy omlet kiedykolwiek.

284
00:18:49,014 --> 00:18:52,539
Nie ruszy
bez twojej wiedzy
co robić, Soph.

285
00:18:52,583 --> 00:18:56,543
To naprawdę dziwne uczucie
rozkazywać mu, żeby coś zrobił.

286
00:18:56,587 --> 00:18:59,982
Tak, OK, w porządku.
Ale nie powinno.

287
00:19:00,025 --> 00:19:01,940
Pomyśl o nim
jako pralka.

288
00:19:01,984 --> 00:19:05,770
Nie czujesz się dziwnie
powiedz swojej pralce
do czyszczenia ubrań, prawda?

289
00:19:05,814 --> 00:19:09,339
-To niedorzeczne
porównanie, James.
-Czy to prawda?

290
00:19:09,382 --> 00:19:10,993
Jeśli go wpuścisz
sala pełna ludzi,

291
00:19:11,036 --> 00:19:12,995
miałbyś trudności
wiedzieć kto jest kim.

292
00:19:13,038 --> 00:19:15,127
Tak, OK,
dopóki z nim nie porozmawiasz.

293
00:19:15,171 --> 00:19:18,043
Mam na myśli,
jest taki uległy
i służalczy.

294
00:19:21,612 --> 00:19:24,615
Patrzę na niego
i po prostu zobacz osobę.

295
00:19:27,444 --> 00:19:28,880
Dobra.

296
00:19:28,924 --> 00:19:33,363
Cóż, chcesz mnie
dać mu listę
rzeczy do zrobienia?

297
00:19:35,974 --> 00:19:39,499
Lubię robić
moje własne śniadanie.
Dzięki niemu zaczynam mój dzień.

298
00:19:39,543 --> 00:19:42,502
Następnie zrób swoje
własne śniadanie, Sophie.
W porządku?

299
00:19:42,546 --> 00:19:45,854
Mówię tylko tyle
wybierz swoje bitwy.

300
00:19:45,897 --> 00:19:49,771
Jest dużo
do zrobienia tutaj
i nie możesz zrobić wszystkiego.

301
00:19:49,814 --> 00:19:51,598
Po to tu jest.

302
00:20:10,269 --> 00:20:12,794
Znam cię
nie podoba mi się twoje śniadanie
stworzony dla ciebie,

303
00:20:12,837 --> 00:20:16,580
ale zrobiłam kawę dla Jamesa i nie chciałam, żeby resztki się zmarnowały.

304
00:20:16,623 --> 00:20:19,496
Banan nie został zrobiony.
Został dostarczony w takim stanie, w jakim jest.

305
00:20:19,539 --> 00:20:22,978
Będę pracować po swojemu
poprzez listę rzeczy do zrobienia
jako priorytetowe.

306
00:20:23,021 --> 00:20:25,981
Jeśli moje usługi
są potrzebne gdzie indziej,
proszę dać mi znać.

307
00:20:26,024 --> 00:20:27,678
Najlepszego, Henryku.

308
00:20:49,961 --> 00:20:51,746
Henryku, wyjdź.

309
00:20:58,187 --> 00:20:59,710
Być może był
patrząc na ciebie,

310
00:20:59,754 --> 00:21:02,234
ale jestem pewien, że tak nie było
wpatrując się w swoje ciało.

311
00:21:02,278 --> 00:21:04,280
Pamiętaj, że on jest robotem, Soph.

312
00:21:04,323 --> 00:21:06,978
Poczułem się, jakby był
wpatrując się w moje ciało.

313
00:21:07,022 --> 00:21:09,676
Jestem tu sam
i naprawdę
niewygodne.

314
00:21:09,720 --> 00:21:11,722
Czy możesz?
po prostu wrócić do domu?

315
00:21:11,766 --> 00:21:13,550
Nie mogę tak po prostu odejść.

316
00:21:15,073 --> 00:21:17,641
Słuchaj, po prostu powiedz mu, żeby poszedł
do swojej stacji dokującej.

317
00:21:17,684 --> 00:21:21,297
Będę w domu tak szybko, jak to możliwe, dobrze? Obiecuję.

318
00:21:26,563 --> 00:21:30,262
Doceniamy Twoją świeżą markę
perspektywy, James.

319
00:21:30,306 --> 00:21:32,656
Ale jeszcze dwa miesiące
krwawiące pieniądze?

320
00:21:32,699 --> 00:21:35,180
Musimy zacząć
pociągając za spust tutaj.

321
00:21:37,966 --> 00:21:40,403
James, nie możesz zmuszać
ludzie do zmiany.

322
00:21:40,446 --> 00:21:46,235
Musisz pomyśleć
jak sprawić, żeby to działało
z tym, co jest dane.

323
00:21:47,062 --> 00:21:48,541
Doceniam to.

324
00:21:53,677 --> 00:21:56,201
Kochanie, on już jest włączony
jego stację dokującą.

325
00:21:57,376 --> 00:21:59,726
Muszę odpalić
trochę pary.
W porządku?

326
00:21:59,770 --> 00:22:01,641
Jeśli nie chcesz
rozegrać rundę lub dwie,

327
00:22:01,685 --> 00:22:04,862
Ja, w przeciwieństwie do Ciebie,
nie będzie czuł się winny
budząc naszego robota.

328
00:22:04,906 --> 00:22:06,516
O to właśnie chodzi.

329
00:22:06,559 --> 00:22:08,605
nie rozumiem
dlaczego próbujesz
żeby było mi źle

330
00:22:08,648 --> 00:22:10,868
o tym, że nie chcę
ćwiczyć
o tak dziwnych godzinach.

331
00:22:10,912 --> 00:22:14,524
Nie próbuję. Przepraszam.
Poważnie, po prostu zrelaksuj się.

332
00:22:14,567 --> 00:22:17,919
Ukradnę Henry'ego
na sekundę. Możesz mu pozwolić
ładuj dłużej rano.

333
00:22:17,962 --> 00:22:20,878
Ja wyraźnie
pamiętaj, co mówili
aby nie przerywać ładowania.

334
00:22:20,922 --> 00:22:25,491
Potrzebuję tego.
Nie mogę w ten sposób iść do łóżka
Czuję to teraz.

335
00:22:26,188 --> 00:22:27,798
Chyba, że ​​chcesz grać.

336
00:22:31,628 --> 00:22:33,282
Tak właśnie myślałem.

337
00:22:40,942 --> 00:22:44,771
Chcesz żebym zagrał
jako półprodukt
lub zaawansowany?

338
00:22:46,077 --> 00:22:47,862
Zacznijmy
z pośrednikiem.

339
00:22:47,905 --> 00:22:50,908
Nie sądzę
Dobrze bym sobie poradził
z dzisiejszą porażką.

340
00:22:50,952 --> 00:22:53,432
Wyglądasz na zestresowanego, James.

341
00:22:53,476 --> 00:22:56,435
Cóż, to prawdopodobnie
bo jestem, Henry.

342
00:22:56,479 --> 00:22:58,742
Co byś powiedział na?

343
00:23:00,439 --> 00:23:02,702
Co cię czyni
zapytaj mnie o to?

344
00:23:03,442 --> 00:23:05,401
Może będę mógł pomóc.

345
00:23:05,444 --> 00:23:08,317
Jesteś.

346
00:23:08,360 --> 00:23:10,623
Dlatego jesteśmy
gra w racquetballa.

347
00:23:30,295 --> 00:23:31,906
Bóg!

348
00:23:38,651 --> 00:23:41,437
Co masz na myśli
kiedy krzyczysz „Boże”?

349
00:23:43,308 --> 00:23:45,441
Wiesz co
Bóg ma na myśli, Henry?

350
00:23:45,484 --> 00:23:49,924
W religiach monoteistycznych
jest twórcą i władcą
wszechświata.

351
00:23:51,142 --> 00:23:52,927
Czy wierzysz w Boga?

352
00:23:54,015 --> 00:23:55,842
Mój stwórca jest moim bogiem.

353
00:23:56,669 --> 00:23:58,845
Moi strażnicy
są moimi władcami.

354
00:23:59,846 --> 00:24:02,066
I wierzysz
ludzie mają boga?

355
00:24:03,241 --> 00:24:05,200
Nie.

356
00:24:05,243 --> 00:24:09,769
Nie możemy być naukowi
pewne, kto jest odpowiedzialny
za to, że cię stworzyłem.

357
00:24:09,813 --> 00:24:11,815
Natomiast z tobą
możemy być.

358
00:24:11,858 --> 00:24:14,557
Co mi pozwala
pewność
w moim celu.

359
00:24:15,862 --> 00:24:18,517
Poczułem się jak
Miałem pewność.

360
00:24:19,518 --> 00:24:22,347
Co się stało
zmienić to?

361
00:24:24,523 --> 00:24:26,569
Mój ojciec zmarł.

362
00:24:30,355 --> 00:24:33,010
Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty.

363
00:24:38,189 --> 00:24:40,104
Lubię cię, Henryku.

364
00:24:40,148 --> 00:24:42,498
Uczucie
jest bardzo wzajemne.

365
00:24:52,812 --> 00:24:53,988
Więc...

366
00:24:54,031 --> 00:24:56,729
jak minęła ci późna noc
sesja racquetballa?

367
00:24:57,948 --> 00:24:59,167
To było wspaniałe.

368
00:24:59,210 --> 00:25:01,952
Miło jest odpuścić
trochę pary, wiesz.

369
00:25:01,996 --> 00:25:03,693
Tak.

370
00:25:03,736 --> 00:25:05,825
Powiem Ci, że Henryk,
on to ułatwia, prawda?

371
00:25:05,869 --> 00:25:09,177
Co masz na myśli,
„On to ułatwia”?

372
00:25:10,395 --> 00:25:12,919
To jak mieć
interesującą rozmowę
z kimś,

373
00:25:12,963 --> 00:25:14,747
ale to naprawdę
tylko dla ciebie.

374
00:25:14,791 --> 00:25:17,141
Wiesz, że? Ty nie
jest mu coś winien.

375
00:25:17,533 --> 00:25:19,491
To miłe.

376
00:25:22,364 --> 00:25:23,756
Wszystko w porządku?

377
00:25:25,062 --> 00:25:26,498
Tak.

378
00:25:27,195 --> 00:25:28,805
Tak, jestem po prostu zmęczony.

379
00:25:29,719 --> 00:25:32,113
-Dobra.
-Miłego dnia.

380
00:25:33,114 --> 00:25:35,159
Dzięki. Będę.

381
00:25:46,388 --> 00:25:48,520
Więc wszędzie
widzisz szew.

382
00:25:49,217 --> 00:25:50,827
Tak.

383
00:25:50,870 --> 00:25:51,958
Dobra?

384
00:25:55,614 --> 00:25:57,790
Czy to kanapa
dla ciebie ważne?

385
00:26:00,141 --> 00:26:01,577
To było.

386
00:26:02,926 --> 00:26:04,493
Dlaczego?

387
00:26:04,536 --> 00:26:07,278
Reprezentuje
marzenie, które kiedyś miałem.

388
00:26:08,366 --> 00:26:11,239
To fascynujące
rozważyć
co oznaczają sny,

389
00:26:11,282 --> 00:26:13,589
i dlaczego ludzie
mieć je.

390
00:26:14,633 --> 00:26:16,983
Czy roboty mają sny,
Henryk?

391
00:26:18,072 --> 00:26:19,986
Nie.

392
00:26:20,030 --> 00:26:22,119
To nie jest
w naszym programowaniu.

393
00:26:30,171 --> 00:26:33,304
Kochanie, mieliśmy plany.
Zrobiłem rezerwacje.

394
00:26:33,348 --> 00:26:35,219
Ja wiem. Ja wiem.

395
00:26:35,263 --> 00:26:37,656
Ale to jedyny weekend
moglibyśmy sprawić, żeby to zadziałało
z Ronaldem i Jeremym.

396
00:26:37,700 --> 00:26:40,006
I jesteś
właśnie teraz mi to mówisz.

397
00:26:40,050 --> 00:26:41,921
Właśnie się dowiedziałem.

398
00:26:43,314 --> 00:26:44,924
Spójrz, Soph.

399
00:26:45,882 --> 00:26:48,798
Ci goście
znał mojego ojca
lepiej niż ja.

400
00:26:48,841 --> 00:26:50,930
Po raz pierwszy
w moim życiu--

401
00:26:50,974 --> 00:26:53,063
Wiem to--
Wiem, że to brzmi dziwnie,

402
00:26:53,107 --> 00:26:56,501
ale czuję
Właściwie dostaję
poznać go w jakiś sposób.

403
00:26:57,502 --> 00:26:59,156
Cóż, to miejsce
nadal jest wrakiem.

404
00:26:59,200 --> 00:27:02,855
Nie chcę tu ludzi
dopóki nie skończę
robię to co robię.

405
00:27:02,899 --> 00:27:05,119
Po to właśnie jest Henry.
Prawidłowy?

406
00:27:16,478 --> 00:27:19,176
Czy chcesz
zapytać mnie o coś?

407
00:27:21,222 --> 00:27:24,138
Czy chciałbyś
zrób sobie przerwę, Henry?

408
00:27:24,181 --> 00:27:26,314
Czy chciałbyś mnie
zrobić sobie przerwę?

409
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
Tak. zrobiłbym to.

410
00:27:32,058 --> 00:27:33,147
Hmm.

411
00:27:37,542 --> 00:27:40,589
Tutaj. Chcę ciebie
żeby to przeczytać.

412
00:27:40,632 --> 00:27:42,982
Przeczytaj rozdział
co drugi dzień

413
00:27:43,026 --> 00:27:45,724
i możemy o tym porozmawiać
w naszym wolnym czasie.

414
00:28:01,262 --> 00:28:04,352
Wierzę w to
jest powodem
za wyciek.

415
00:28:04,395 --> 00:28:05,918
Co to jest?

416
00:28:05,962 --> 00:28:09,357
To bardzo częsty problem
w przestarzałych silnikach mechanicznych.

417
00:28:09,400 --> 00:28:11,924
Hej, jadę do miasta.

418
00:28:12,795 --> 00:28:14,188
Czy potrzebujesz czegoś?

419
00:28:14,231 --> 00:28:16,364
Hmm... tak.

420
00:28:16,407 --> 00:28:20,063
Możesz wpaść do automatu?
i zobacz czy mają
komplet uszczelek pod głowicę

421
00:28:20,106 --> 00:28:23,066
dla Chevy z 1955 r
mały blok?

422
00:28:23,675 --> 00:28:26,287
Mały blok Chevroleta z 1955 r.?

423
00:28:26,939 --> 00:28:29,203
To wszystko
Muszę wiedzieć?

424
00:28:29,986 --> 00:28:31,248
Tak.

425
00:28:32,423 --> 00:28:33,859
Dobra.

426
00:28:36,340 --> 00:28:38,212
Ja też cię kocham.

427
00:28:43,129 --> 00:28:47,395
Czy masz ochotę
twoja miłość do Sophie
rośnie z czasem czy zanika?

428
00:28:47,438 --> 00:28:49,527
Co sprawia, że ​​mnie o to pytasz?

429
00:28:49,571 --> 00:28:53,139
Myślę, że podzielam Twoje obawy
sprawia, że jesteś bezbronny.

430
00:28:53,183 --> 00:28:55,707
A bycie bezbronnym już takie jest
miejsce narodzin miłości.

431
00:28:55,751 --> 00:28:58,014
Gdzie się tego nauczyłeś,
Henryk?

432
00:28:58,057 --> 00:29:02,671
To coś, co wydedukowałem,
interakcji z tobą i Sophie.

433
00:29:04,803 --> 00:29:06,588
Czy odczuwasz lęki?

434
00:29:06,631 --> 00:29:10,026
Chyba mam programowanie
co bardzo przypomina strach.

435
00:29:10,069 --> 00:29:12,724
Tak? I co to jest?

436
00:29:12,768 --> 00:29:15,249
Wierzę, że będę
pewnego dnia przestarzały,

437
00:29:15,292 --> 00:29:17,425
i moi opiekunowie
może mnie zastąpić.

438
00:29:20,166 --> 00:29:23,953
Retrospektywa
narrator pierwszoosobowy
to skuteczny wybór.

439
00:29:23,996 --> 00:29:27,783
To czyni czytelnika
poczuć intymność
z postacią.

440
00:29:30,351 --> 00:29:31,743
Czy to czujesz?

441
00:29:31,787 --> 00:29:34,833
Czy chciałbyś mnie
czuć to?

442
00:29:35,617 --> 00:29:37,271
Tak. OK.

443
00:29:37,836 --> 00:29:39,316
Wtedy to zrobię.

444
00:29:41,623 --> 00:29:43,973
Czy możesz pić wino, Henry?

445
00:29:44,495 --> 00:29:46,280
Chyba mógłbym.

446
00:29:47,237 --> 00:29:50,936
Cóż, co się stanie
rzeczy, które spożywasz?

447
00:29:50,980 --> 00:29:55,071
Mam zbiornik retencyjny
we mnie, że moje
stacja dokująca zostanie pusta.

448
00:30:07,039 --> 00:30:09,651
Pozdrawiam i zapraszam
do naszego nowego domu.

449
00:30:09,694 --> 00:30:13,350
I do Henry'ego.
Jest po prostu spektakularny.

450
00:30:14,656 --> 00:30:16,658
Wow!
Henry, to wygląda niesamowicie.

451
00:30:16,701 --> 00:30:20,096
„Nie bierz niczego z jego wyglądu;
wziąć wszystko na dowód.

452
00:30:20,139 --> 00:30:21,445
Nie ma lepszej zasady.”

453
00:30:21,489 --> 00:30:23,491
Karol Dickens, 1861.

454
00:30:23,534 --> 00:30:26,929
Wow. Cytaty Dickensa.

455
00:30:26,972 --> 00:30:28,670
Jaki rozdział?

456
00:30:28,713 --> 00:30:30,019
Czterdzieści jeden.

457
00:30:30,062 --> 00:30:32,108
Czytam dalej.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

458
00:30:32,151 --> 00:30:34,893
Kazałeś mu czytać
Wielkie oczekiwania?

459
00:30:34,937 --> 00:30:38,810
Tak. To nic.
Tylko rozdział
co drugi dzień.

460
00:30:38,854 --> 00:30:40,769
Ciekawy.

461
00:30:41,247 --> 00:30:43,032
Myślę, że tak.

462
00:30:43,075 --> 00:30:45,600
Henryku, dlaczego tego nie zrobisz
dokończ sprzątanie
i zabrać się za deser?

463
00:30:45,643 --> 00:30:47,123
Oczywiście.

464
00:30:49,430 --> 00:30:53,695
Czy wyraża uczucia
o czytaniu literatury?

465
00:30:53,738 --> 00:30:57,960
Cóż, to bardziej analityczne,
ale mimo to interesujące.

466
00:30:58,003 --> 00:30:59,962
I dające do myślenia.

467
00:31:00,005 --> 00:31:03,008
Wstrząsający.
To takie realistyczne.

468
00:31:04,227 --> 00:31:07,273
Tak.
Czasami zapominam.

469
00:31:08,449 --> 00:31:10,407
Cóż, wiesz,
tak naprawdę chodzi o coś więcej

470
00:31:10,451 --> 00:31:14,280
ćwicz swój umysł
zobaczyć rzeczywistość
nad percepcją.

471
00:31:21,549 --> 00:31:22,811
Henryku...

472
00:31:24,247 --> 00:31:27,946
jak myślisz, dlaczego Pip
jest zaślepiony
pożądanie, które czuje?

473
00:31:27,990 --> 00:31:30,253
Wierzę Dickensowi
sugeruje to pożądanie

474
00:31:30,296 --> 00:31:33,038
jest silniejszym uczuciem
niż przyjaźń.

475
00:31:33,691 --> 00:31:35,693
Czy w to wierzysz?

476
00:31:35,737 --> 00:31:39,871
Myślę, że pożądanie jest do tego zdolne
kierowanie ludźmi w kierunkach
nigdy nie wiedzieli, że jest to możliwe.

477
00:31:39,915 --> 00:31:42,178
Ukradło
Dobry osąd Pipa.

478
00:31:42,831 --> 00:31:44,528
Ciekawy.

479
00:31:44,572 --> 00:31:48,097
Myślisz, że Dickens
zamierzył to jako pożądanie
a nie miłość?

480
00:31:48,140 --> 00:31:50,012
Miłość jest bezwarunkowa.

481
00:31:50,665 --> 00:31:52,406
A pożądanie jest warunkowe.

482
00:31:53,407 --> 00:31:56,410
Wierzę, że Pip pomyślał
kochał Estellę,

483
00:31:56,453 --> 00:31:59,587
ale mógł tylko
naprawdę kocham Estellę
gdyby go kochała.

484
00:31:59,630 --> 00:32:02,807
Ale poświęcił się
całe swoje młodzieńcze życie
żeby ją zdobyć.

485
00:32:02,851 --> 00:32:05,854
Jak to jest z tym pożądaniem
a nie miłość?

486
00:32:05,897 --> 00:32:07,812
Cóż, nie było
bezwarunkowy.

487
00:32:09,031 --> 00:32:13,122
Prawdopodobnie wyobrażam sobie pożądanie
bardzo przypomina miłość

488
00:32:13,165 --> 00:32:16,212
aż nadejdzie czas
do składania ofiar.

489
00:32:16,255 --> 00:32:22,087
Pip poświęcił wszystko
w nadziei, że będę z nią...
jego przyjaciele, jego dom.

490
00:32:22,131 --> 00:32:24,829
Ponieważ miał
oczekiwanie
bycia z nią.

491
00:32:24,873 --> 00:32:26,570
Warunek.

492
00:32:26,614 --> 00:32:29,399
Nie dlatego, że kochał
ją bezwarunkowo.

493
00:32:30,182 --> 00:32:31,880
myślę
idziesz stąd.

494
00:32:31,923 --> 00:32:35,884
Myślę, że Pip jest romantykiem
po prostu goniąc za miłością
ulica jednokierunkowa.

495
00:32:35,927 --> 00:32:39,931
Myślę, że jeśli ty
dał mu nową lekturę
czułbyś się inaczej.

496
00:32:39,975 --> 00:32:42,891
Soph, badaliśmy to
w języku angielskim w Vassar.

497
00:32:42,934 --> 00:32:45,633
Myślę, że to równie dobre
jako świeża lektura.

498
00:32:45,676 --> 00:32:47,504
Jesteśmy teraz innymi ludźmi.

499
00:32:47,548 --> 00:32:50,376
Myślę, że byś to zrobił
inna perspektywa.

500
00:32:51,290 --> 00:32:54,337
Pożądanie jest powszechne
postrzegane jako wada.

501
00:32:54,380 --> 00:32:57,949
Miłość daje powieść
pozornie znacznie większy
znaczenie.

502
00:32:57,993 --> 00:33:00,517
Dlaczego ta powieść
nie chodzi o pożądanie?

503
00:33:01,387 --> 00:33:04,347
A jaki jest twój
definicja pożądania,
Henryk?

504
00:33:05,957 --> 00:33:08,264
Pragnienie
dla czegoś lub kogoś,

505
00:33:08,307 --> 00:33:10,527
zazwyczaj odsyła
do czegoś zmysłowego,

506
00:33:10,571 --> 00:33:12,486
często uważane za grzech.

507
00:33:13,399 --> 00:33:15,793
Pożądanie jest grzeszne.
Ciekawy.

508
00:33:16,446 --> 00:33:19,231
Czy w to wierzysz?

509
00:33:19,275 --> 00:33:22,800
Grzech należy jedynie osądzać
oczami twojego boga.

510
00:33:22,844 --> 00:33:26,456
Mój stwórca tego nie zrobił
postrzegaj pożądanie jako grzech,
dlatego ja też nie.

511
00:33:27,326 --> 00:33:29,503
Wolałbyś
że to zrobiłem?

512
00:33:30,895 --> 00:33:33,855
Henryk,
czy czujesz pożądanie?

513
00:33:34,812 --> 00:33:38,207
Wierzę
Potrafię naśladować pożądanie,
jeśli chcesz, żebym to zrobił.

514
00:33:38,250 --> 00:33:40,035
Nie.

515
00:33:40,078 --> 00:33:42,951
Nie, to nie będzie
konieczne, Henryku.

516
00:33:43,908 --> 00:33:45,867
Dlaczego tego nie zrobisz
przynieś nam przekąski?

517
00:33:45,910 --> 00:33:47,346
Oczywiście.

518
00:34:32,043 --> 00:34:33,479
Henz?

519
00:35:36,238 --> 00:35:38,370
Henz.

520
00:35:48,250 --> 00:35:49,686
Gdzie jestem?

521
00:35:51,775 --> 00:35:53,690
Jesteś na zewnątrz domu.

522
00:35:57,868 --> 00:35:59,696
Jak się tu dostałem?

523
00:36:08,052 --> 00:36:10,315
Henry, śniłeś?

524
00:36:13,884 --> 00:36:15,407
Tak.

525
00:36:25,069 --> 00:36:27,593
Czy pamiętasz?
co ci się śniło?

526
00:36:28,986 --> 00:36:31,249
Śniło mi się, że jestem człowiekiem.

527
00:36:57,058 --> 00:36:59,103
znalazłem
Henryk na zewnątrz.

528
00:37:00,148 --> 00:37:01,627
Ty co?

529
00:37:02,367 --> 00:37:04,108
nie wiem,
Jamesa.

530
00:37:04,152 --> 00:37:06,154
Henryku, dlaczego
jesteś na zewnątrz?

531
00:37:09,070 --> 00:37:11,855
Nie wiem.
Przepraszam.

532
00:37:12,247 --> 00:37:13,552
Mam go.

533
00:37:14,728 --> 00:37:16,120
Pospiesz się.

534
00:37:18,949 --> 00:37:20,342
Pospiesz się.

535
00:37:30,961 --> 00:37:32,746
Cóż...

536
00:37:34,225 --> 00:37:36,575
wszystko wydaje się normalne.

537
00:37:36,619 --> 00:37:38,664
To prawdopodobnie
po prostu usterka.

538
00:37:38,708 --> 00:37:40,797
Usterka?

539
00:37:40,841 --> 00:37:45,323
Cóż, jest robotem
programowane przez komputery,
i czasami popełniają błędy.

540
00:37:46,498 --> 00:37:48,979
Ale co z nim
mówiąc, że śnił?

541
00:37:49,023 --> 00:37:53,114
I przysięgam, kiedy go znalazłem
jego oczy drżały
tak jak marzył.

542
00:37:53,157 --> 00:37:55,116
Są zaprogramowani
zadowolić.

543
00:37:55,159 --> 00:38:00,077
Są szanse
jest coś, co jest jednym z was
robi lub zachęca

544
00:38:00,121 --> 00:38:03,907
to doprowadziło go do wiary
że sny sprawią ci przyjemność.

545
00:38:03,951 --> 00:38:05,779
Jakiego rodzaju rzeczy?

546
00:38:06,867 --> 00:38:10,348
Powinieneś się mylić
po stronie ostrożności.

547
00:38:10,392 --> 00:38:16,485
Wiesz, nie pozwól robotowi
stać się zbyt rozwiniętym emocjonalnie
zbyt szybko.

548
00:38:17,529 --> 00:38:19,270
Jeśli go leczysz
jak osoba,

549
00:38:19,967 --> 00:38:23,405
może się tak zachowywać.

550
00:38:23,884 --> 00:38:25,668
On jest maszyną!

551
00:38:25,711 --> 00:38:29,411
Myślę, że Zofia
wyraźnie się zmagasz
z tą koncepcją.

552
00:38:30,238 --> 00:38:32,327
Myślę, że stawiasz
cała wina na mnie.

553
00:38:32,370 --> 00:38:34,808
Cóż, jesteś tym jedynym
tu z nim cały dzień.

554
00:38:34,851 --> 00:38:36,810
Co to oznacza?

555
00:38:36,853 --> 00:38:40,117
To znaczy, że to oczywiste
chwytanie rzeczy
zachęcasz, Sophie.

556
00:38:40,161 --> 00:38:41,858
Niektórzy chcą lub potrzebują
z twojego.

557
00:38:41,902 --> 00:38:44,861
Nie, Jamesie.
Robię dokładnie
czego chciałeś.

558
00:38:44,905 --> 00:38:47,472
-Pomoc bez poczucia winy
wokół domu.

559
00:38:47,516 --> 00:38:49,518
Nie, to nie jest to samo
co robisz.

560
00:38:49,561 --> 00:38:51,607
Leczysz go
jak pieprzona osoba,

561
00:38:51,650 --> 00:38:53,522
czytając Dickensa
i pogawędkę z nim
cały dzień.

562
00:38:53,565 --> 00:38:55,698
A ty nie? Co o
twoje sesje racquetballa?

563
00:38:55,741 --> 00:38:57,482
I pracować dalej
ta cholerna ciężarówka?

564
00:38:57,526 --> 00:39:00,790
Nie zwalaj tego na mnie, kurwa.
Nie jestem tym jedynym
zmaga się z tym.

565
00:39:02,052 --> 00:39:03,532
Jesteś tego pewien?

566
00:39:03,575 --> 00:39:07,362
Nie jestem przyczyną
z powodu nieprawidłowego działania Henry'ego,
Zofia.

567
00:39:07,405 --> 00:39:12,367
Musisz przestać co
robisz, zanim on odejdzie
totalnie zajebiście.

568
00:39:12,410 --> 00:39:14,717
Powinieneś pomyśleć
robiąc to samo.

569
00:39:15,239 --> 00:39:16,980
Nie, Sophie, nie powinienem,

570
00:39:17,024 --> 00:39:20,288
bo rozumiem całkowicie
że on nie jest, kurwa, prawdziwy.

571
00:39:58,804 --> 00:39:59,980
Jezu, Henryku.

572
00:40:02,286 --> 00:40:04,288
Czy chciałbyś mnie
wyjechać?

573
00:40:10,033 --> 00:40:11,469
Jesteś w porządku.

574
00:40:12,557 --> 00:40:14,037
Czy czujesz się niekomfortowo?

575
00:40:16,387 --> 00:40:18,999
Powinienem być
niewygodne?

576
00:40:20,000 --> 00:40:21,827
Tylko jeśli ty
byli ludźmi.

577
00:40:26,876 --> 00:40:29,487
Co masz na myśli
kiedy to mówisz?

578
00:40:38,409 --> 00:40:40,846
Otwórz górną szufladę,
Henryk.

579
00:40:46,852 --> 00:40:49,072
Chwyć moje
krem do golenia
i brzytwa.

580
00:41:17,144 --> 00:41:19,102
Chcę, żebyś mnie ogolił.

581
00:42:03,929 --> 00:42:07,411
Widzisz, Henryku,
nie jesteś inny
niż moja elektryczna maszynka do golenia.

582
00:42:09,022 --> 00:42:13,069
I rozbieram się z przodu
tej brzytwy każdego dnia
z obojętnością.

583
00:42:14,592 --> 00:42:17,291
Ta maszyna
jest ode mnie dużo gorszy.

584
00:42:17,334 --> 00:42:19,467
Absolutnie.

585
00:42:19,510 --> 00:42:21,773
Po prostu próbuję
żeby przedstawić mój punkt widzenia.

586
00:42:24,037 --> 00:42:30,086
Jesteś bardzo, bardzo wyjątkowy
urządzenie wielofunkcyjne, Henry.

587
00:42:35,613 --> 00:42:37,615
Ale nie jesteś człowiekiem.

588
00:42:52,891 --> 00:42:54,241
Złe wieści.

589
00:42:54,284 --> 00:42:57,113
Dzwonił KNS.
Oni uciekną
cztery tygodnie opóźnienia.

590
00:42:57,157 --> 00:42:58,288
Pierdolić.

591
00:42:58,332 --> 00:42:59,985
To było
przyzwoity pomysł
na papierze,

592
00:43:00,029 --> 00:43:03,641
ale pięć firm
trzeba było się zebrać
żeby to zadziałało.

593
00:43:39,503 --> 00:43:41,288
„Drogi Jamesie,

594
00:43:41,331 --> 00:43:44,117
Wiem, że to będzie wyzwanie
dla nas obojga.

595
00:43:48,295 --> 00:43:50,949
Ale wiem, że damy radę
przez cokolwiek.

596
00:43:53,082 --> 00:43:54,518
kocham cię.

597
00:43:55,215 --> 00:43:56,651
Zofia.”

598
00:44:31,729 --> 00:44:33,731
To jest piękne, Soph.

599
00:44:57,668 --> 00:44:59,801
Świece, co?

600
00:45:03,283 --> 00:45:04,762
Tak.

601
00:45:04,806 --> 00:45:06,938
Myślałam, że...

602
00:45:08,288 --> 00:45:09,811
może moglibyśmy...

603
00:45:14,642 --> 00:45:15,991
Co?

604
00:45:22,084 --> 00:45:24,260
Naprawdę nie jestem
w nastroju, James.

605
00:45:26,480 --> 00:45:28,656
Tak, OK.

606
00:45:28,699 --> 00:45:30,353
Przepraszam.

607
00:45:31,572 --> 00:45:33,791
Nie masz
żałować.

608
00:45:34,662 --> 00:45:36,229
Po prostu zmęczony.

609
00:45:46,978 --> 00:45:48,763
To ogromna sprawa
zarumieniłeś się
toaleta.

610
00:45:48,806 --> 00:45:52,419
- Słuchaj, wiem. Przepraszam.
-Przestań. Przestań.

611
00:45:52,462 --> 00:45:54,856
Nikogo to nie obchodzi
że jest ci przykro.

612
00:45:58,599 --> 00:46:02,516
Poczułem różne rzeczy.
-Jak co? Bądź konkretny.

613
00:46:02,559 --> 00:46:04,474
Poczułem, że mam emocje

614
00:46:04,518 --> 00:46:09,000
jak miłość, ból,
szczęście.

615
00:46:09,044 --> 00:46:12,047
Dlaczego myślisz, że jesteś
masz takie sny, Henry?

616
00:46:12,090 --> 00:46:15,659
Wierzę
to jest w moim programie
żeby cię zadowolić.

617
00:46:17,139 --> 00:46:20,316
Czy myślisz, że sprawia mi to przyjemność
żebyś śnił?

618
00:46:20,360 --> 00:46:22,057
Tak, wiem.

619
00:46:28,890 --> 00:46:30,892
Może masz rację.

620
00:46:30,935 --> 00:46:34,809
Przynajmniej,
Uważam to za bardzo intrygujące.

621
00:46:34,852 --> 00:46:37,202
Dlaczego ty?
uważasz to za intrygujące?

622
00:46:38,116 --> 00:46:40,815
Ponieważ to cię tworzy
czuć się jak osoba.

623
00:46:40,858 --> 00:46:43,861
I to jest interesujące
żeby patrzeć jak to się rozwija.

624
00:46:52,783 --> 00:46:54,872
To takie miłe, Henry.

625
00:48:14,517 --> 00:48:15,953
Zofia?

626
00:48:19,957 --> 00:48:21,437
Zofia!

627
00:48:22,786 --> 00:48:24,135
Hej.

628
00:48:25,789 --> 00:48:27,400
Hej.

629
00:48:29,314 --> 00:48:31,142
Poranek.

630
00:48:34,319 --> 00:48:36,234
Poranek.

631
00:48:36,931 --> 00:48:38,498
Czy śniłeś?

632
00:48:41,022 --> 00:48:43,328
Myślę, że tak.

633
00:48:44,852 --> 00:48:46,506
O czym?

634
00:48:49,683 --> 00:48:51,424
Nie pamiętam.

635
00:48:54,427 --> 00:48:57,299
Śniło mi się, że nigdy nie odeszliśmy
poddasze w mieście.

636
00:49:00,520 --> 00:49:03,479
Czasami naprawdę tęsknię
pomysł na to.

637
00:49:05,655 --> 00:49:09,354
jestem zaskoczony,
mówisz to.

638
00:49:10,355 --> 00:49:11,531
Dlaczego?

639
00:49:13,402 --> 00:49:16,274
Cóż, ponieważ
to dziwne.

640
00:49:16,318 --> 00:49:18,146
Jestem marzycielem,
pamiętasz?

641
00:49:20,496 --> 00:49:21,671
Tak, cóż...

642
00:49:23,368 --> 00:49:26,328
Zaczynam się zastanawiać
gdybyśmy się pospieszyli
całą tę sprawę.

643
00:49:27,242 --> 00:49:30,201
To znaczy, było nam dobrze.
Było nam dobrze.

644
00:49:34,379 --> 00:49:38,862
To nigdy nie będzie łatwe.
Wiedzieliśmy o tym.

645
00:49:39,907 --> 00:49:42,475
Tak, ale to robi
musi być tak trudne?

646
00:49:46,566 --> 00:49:49,394
Zaczynam
czuć się inaczej
o byciu tutaj.

647
00:49:51,701 --> 00:49:53,094
Jak to?

648
00:49:54,487 --> 00:49:55,879
Po prostu...

649
00:49:58,795 --> 00:50:01,189
mieszkając na poddaszu
ze swoim funduszem,

650
00:50:01,232 --> 00:50:03,757
to było coś w rodzaju kłamstwa.

651
00:50:03,800 --> 00:50:08,718
I myślę, że tym dłużej
jesteśmy tutaj, dowiadujemy się
czego naprawdę chcemy.

652
00:50:08,762 --> 00:50:11,025
I co to jest?
tego chcesz?

653
00:50:12,243 --> 00:50:14,419
Chcę wyjść
bańki,

654
00:50:14,463 --> 00:50:15,638
zapomnij o tym--

655
00:50:15,682 --> 00:50:17,858
zapomnij o tym kiedykolwiek
związał nas.

656
00:50:17,901 --> 00:50:21,514
Nie jestem pewien
Nawet miałem rację
o tym, Sophie.

657
00:50:23,690 --> 00:50:25,343
Myślę, że byłeś.

658
00:50:29,217 --> 00:50:31,524
Mam w pewnym sensie
doznał objawienia.

659
00:50:32,960 --> 00:50:34,701
I co to jest?

660
00:50:35,615 --> 00:50:40,054
Myślę, że wyjdę
z bańki...

661
00:50:41,795 --> 00:50:44,928
jest to dla nas zmuszone
stawić czoła sobie,

662
00:50:45,450 --> 00:50:47,496
nasze lęki,

663
00:50:47,540 --> 00:50:49,280
i być bezbronnym.

664
00:50:51,282 --> 00:50:54,677
A ja myślę, że wrażliwość
jest kolebką miłości.

665
00:50:58,594 --> 00:51:00,422
Gdzie to usłyszałeś?

666
00:51:04,034 --> 00:51:06,297
Henz.

667
00:51:07,516 --> 00:51:08,996
Henz.

668
00:52:26,987 --> 00:52:28,553
Henz.

669
00:52:32,557 --> 00:52:34,081
Tak, Sophie?

670
00:52:35,299 --> 00:52:37,214
Czy ty mnie obserwowałeś?

671
00:52:38,041 --> 00:52:40,348
Czy sprawiłoby ci to przyjemność
gdybym powiedział, że jestem?

672
00:52:42,829 --> 00:52:44,526
Czy mnie zmusisz
śniadanie?

673
00:52:44,569 --> 00:52:47,529
Oczywiście, że tak.
Co byś chciał?

674
00:52:49,096 --> 00:52:50,575
Zaskocz mnie.

675
00:53:05,808 --> 00:53:07,984
Henry, co sprawia, że ​​się uśmiechasz?

676
00:53:08,028 --> 00:53:09,769
Widzę cię szczęśliwego.

677
00:53:16,863 --> 00:53:19,300
Słuchaj, mówię to...

678
00:53:21,084 --> 00:53:23,521
Myślę, że tak
zakochuję się w mojej żonie.

679
00:53:23,565 --> 00:53:26,046
Nie, to po prostu
niemożliwe.

680
00:53:26,089 --> 00:53:29,223
Nie jest zdolny do miłości
jak to wiemy.

681
00:53:29,266 --> 00:53:30,790
Więc powiedz mi
co jest możliwe.

682
00:53:30,833 --> 00:53:34,576
Bo niszczy
moje pieprzone życie
i moje małżeństwo.

683
00:53:37,797 --> 00:53:40,713
Czy chciałbyś
zwrócić mi Henry'ego?

684
00:53:41,452 --> 00:53:44,586
A może go wymień
dla innego?

685
00:53:47,197 --> 00:53:50,244
Nie. Zrobię to tylko
być wtedy obwiniani.

686
00:53:52,507 --> 00:53:55,031
James,
czy mogę mówić szczerze?

687
00:53:55,075 --> 00:53:56,206
Proszę.

688
00:53:56,250 --> 00:53:59,340
Perfekcja Henry'ego
jest tylko lustrem

689
00:53:59,383 --> 00:54:02,735
co odzwierciedla pragnienia
jego opiekunów.

690
00:54:02,778 --> 00:54:05,520
Czy to możliwe?
ona pragnie jego uczuć?

691
00:54:05,563 --> 00:54:08,741
A jeśli tak,
co w tym złego?

692
00:54:10,046 --> 00:54:12,266
Czy jesteś zazdrosny?
jej wibratora?

693
00:54:12,309 --> 00:54:14,616
To nawet nie jest
to samo.

694
00:54:14,659 --> 00:54:16,270
Czyż nie?

695
00:54:16,313 --> 00:54:20,796
Naprawdę myślę
to jest rozmowa
najlepiej z twoją żoną,

696
00:54:20,840 --> 00:54:22,450
a nie ja czy Henry.

697
00:54:22,493 --> 00:54:25,322
I myślę, że o tym wiesz.

698
00:54:30,284 --> 00:54:31,807
Tak, Jamesie?

699
00:54:31,851 --> 00:54:33,548
Przychodzić. Siedzieć.

700
00:54:43,732 --> 00:54:46,474
Henryku, masz
coś dla Sophie?

701
00:54:47,344 --> 00:54:49,085
Nie rozumiem.

702
00:54:49,129 --> 00:54:51,479
Czy jesteś przyciągany?
mojej żonie?

703
00:54:51,522 --> 00:54:55,222
Wierzę, że tak
proszę Sophie, żeby to zrobiła
naśladować pociąg do niej.

704
00:54:55,265 --> 00:54:57,615
I sprawia jej to przyjemność
mój wspólny główny cel.

705
00:54:57,659 --> 00:55:00,705
Udostępniony czemu? Mojemu drugiemu opiekunowi.

706
00:55:00,749 --> 00:55:02,969
Chcę cię zadowolić
jednakowo.

707
00:55:03,012 --> 00:55:06,537
Cóż, jeśli chcesz mnie zadowolić,
to przestań flirtować z moją żoną.

708
00:55:09,540 --> 00:55:11,847
potrzebuję
ujednoliconą dyrektywę.

709
00:55:11,891 --> 00:55:13,936
Masz
ujednoliconą dyrektywę, Henry.

710
00:55:13,980 --> 00:55:19,159
W tej chwili nikt cię nie chce
flirtować z Sophie,
w tym Sophie. Rozumiem?

711
00:55:19,202 --> 00:55:20,638
Nie rozumiem.

712
00:55:22,553 --> 00:55:25,818
Nie zrobiłbyś tego, prawda?
Bo jesteś pieprzonym robotem.

713
00:55:26,731 --> 00:55:29,647
Jesteś na mnie zły? Tak, Henry, jestem.

714
00:55:29,691 --> 00:55:32,259
Po prostu cię potrzebuję
być mi posłusznym. Ale ja to robię.

715
00:55:32,302 --> 00:55:37,351
James, mój system się kalibruje
do tego, co wyczuwa
ciebie i Sophie.

716
00:55:37,394 --> 00:55:39,962
Wyczuwam, że ona tego oczekuje
więcej od ciebie.

717
00:55:41,050 --> 00:55:42,660
Co powiedziałeś?

718
00:55:43,618 --> 00:55:46,403
Nigdy nie odpowiedziałeś
moje pytanie wcześniej.

719
00:55:46,447 --> 00:55:49,058
Ale czuję
twoja miłość blaknie.

720
00:55:49,842 --> 00:55:52,105
Wierzę Sofii
też to czuje.

721
00:55:53,149 --> 00:55:56,979
Być może to ty
kto musi się zmienić
i nie ja.

722
00:56:02,419 --> 00:56:05,031
Henry, musisz już iść
do stacji dokującej.

723
00:56:05,074 --> 00:56:06,815
Tak, Jamesie.

724
00:56:06,859 --> 00:56:08,382
I Henryku...

725
00:56:09,774 --> 00:56:12,299
Nie chcę, żebyś czytał
już z Sophie.

726
00:56:12,342 --> 00:56:15,693
Albo dyskutować o książkach.
To nie jest część twojej pracy.

727
00:56:15,737 --> 00:56:16,912
Tak, Jamesie.

728
00:56:25,312 --> 00:56:26,748
Witaj, Sophie.

729
00:56:26,791 --> 00:56:30,012
Henryku, przestraszyłeś mnie.

730
00:56:30,970 --> 00:56:32,101
Co robisz?

731
00:56:32,145 --> 00:56:34,190
Po prostu pomyślałem
powinieneś wiedzieć

732
00:56:34,234 --> 00:56:37,367
o które prosił James
nie czytamy już razem.

733
00:56:38,847 --> 00:56:40,240
Co?

734
00:56:40,283 --> 00:56:43,547
Potrzebuję jednolitej dyrektywy
od obu moich opiekunów.

735
00:56:48,639 --> 00:56:51,425
Nie masz, kurwa, prawa
powiedzieć mu, żeby przestał
czytaj ze mną, James.

736
00:56:51,468 --> 00:56:52,948
Nie, Sophie.

737
00:56:52,992 --> 00:56:55,777
Pozwoliłeś mu zajść za daleko.
To musi się skończyć.

738
00:56:55,820 --> 00:56:57,953
Kupiłeś go
aby ułatwić życie.

739
00:56:57,997 --> 00:57:00,521
Tak długo jak on tu jest
Zrobię to
cokolwiek mi się podoba.

740
00:57:00,564 --> 00:57:02,610
Och, czy to prawda?

741
00:57:02,653 --> 00:57:04,655
Co ty mówisz,
Sophie, prawda?

742
00:57:04,699 --> 00:57:07,832
Że chcesz tylko mnie
rzucić to wszystko?
Czy to jest to?

743
00:57:09,008 --> 00:57:11,662
-Chciałbyś?

744
00:57:11,706 --> 00:57:15,753
Żyliśmy w twoim świecie
przez cholerny długi czas, Soph.

745
00:57:15,797 --> 00:57:18,626
Myślę, że przynajmniej
zasługują na szansę tutaj.

746
00:57:18,669 --> 00:57:21,107
Dwa dni temu ty
o czym rozmawiali
sen, który miałeś

747
00:57:21,150 --> 00:57:23,370
gdzie wróciliśmy
w mieście.

748
00:57:25,546 --> 00:57:27,461
Powiedz mi
tego właśnie chcesz.

749
00:57:27,504 --> 00:57:29,811
Powiedz mi
zrobiłbyś to.

750
00:57:31,073 --> 00:57:35,077
Powiedz mi
tego właśnie chcesz,
i tak, zrobię to.

751
00:57:39,734 --> 00:57:41,214
Nie zrobię tego.
To niesprawiedliwe.

752
00:57:43,999 --> 00:57:45,914
Więc kim w ogóle jesteśmy
o czym tu mowa?

753
00:57:52,181 --> 00:57:53,617
Co robisz?

754
00:57:57,926 --> 00:58:00,842
Idę do miasta
na kilka dni. Jezu, Sophie.

755
00:58:00,885 --> 00:58:04,759
Co mam do powiedzenia
żeby cię o tym przekonać
mylisz się tutaj?

756
00:58:05,673 --> 00:58:08,458
Nie o to chodzi
co mówisz, James.

757
00:58:44,625 --> 00:58:46,583
To jest gra.

758
00:58:47,323 --> 00:58:49,064
Inny?

759
00:58:49,108 --> 00:58:51,458
Myślałam, że ci powiedziałam
Chciałem wygrać.

760
00:58:52,459 --> 00:58:54,243
To nie jest
co miałeś na myśli.

761
00:58:55,114 --> 00:58:57,246
Co kurwa
o czym mówisz?

762
00:58:58,334 --> 00:59:02,686
Czasem to, co mówisz
i co masz na myśli
są naprawdę różne.

763
00:59:06,777 --> 00:59:09,737
Tak, cóż, to jest
nie ma to miejsca w tym przypadku.
Chciałem wygrać.

764
00:59:09,780 --> 00:59:12,566
Nie sądzę
o to chodziło
wygrywając lub przegrywając.

765
00:59:45,947 --> 00:59:47,122
Henz!

766
00:59:48,515 --> 00:59:50,778
Henryk,
Potrzebuję mojej golarki.

767
00:59:59,221 --> 01:00:01,571
Co robisz?

768
01:00:04,879 --> 01:00:07,664
Jestem tym czym ty
zaprojektował mnie, żebym był.

769
01:00:11,059 --> 01:00:12,669
Jestem twoim ostrzem.

770
01:00:14,018 --> 01:00:17,718
Nie możesz teraz narzekać
jeśli ty także czujesz ból.

771
01:00:20,503 --> 01:00:22,853
Mówisz
chcesz zemsty.

772
01:00:28,250 --> 01:00:29,730
Jestem twoją marionetką.

773
01:00:31,514 --> 01:00:34,169
Ktoś, kogo możesz wykorzystać
za twoją zemstę.

774
01:00:39,783 --> 01:00:41,655
„Miłość jest przekleństwem.

775
01:00:44,310 --> 01:00:46,138
nigdy nie pokocham,

776
01:00:48,227 --> 01:00:50,185
bo nie mam serca.”

777
01:00:52,796 --> 01:00:55,190
Karol Dickens, 1861.

778
01:01:00,717 --> 01:01:02,719
Czy ty?
niewygodne?

779
01:01:05,505 --> 01:01:06,941
Powinienem być?

780
01:01:08,551 --> 01:01:10,901
Tylko gdybyś był
robot.

781
01:01:16,516 --> 01:01:18,170
Potrzebuję mojej maszynki do golenia.

782
01:01:21,608 --> 01:01:23,218
Ogolę cię.

783
01:04:45,768 --> 01:04:47,814
Tak, to twoje
śniadanie na wynos.

784
01:04:48,728 --> 01:04:50,947
Obudziłeś się późno,
więc spakowałem to dla ciebie.

785
01:04:53,994 --> 01:04:56,300
Co to wszystko?

786
01:04:56,344 --> 01:04:59,782
Brunch Sophie.
Powinna niedługo wrócić.

787
01:05:07,399 --> 01:05:08,791
Henz.

788
01:05:11,533 --> 01:05:13,405
Tak, Jamesie?

789
01:05:16,625 --> 01:05:17,931
Nieważne.

790
01:05:33,337 --> 01:05:36,123
Chiny zadzwoniły.
Wygląda na to, że mają
silne uczucia

791
01:05:36,166 --> 01:05:37,733
o tobie
oddanie swojego biznesu

792
01:05:37,777 --> 01:05:41,345
i chcę wrócić
do stołu z
kilka poprawek

793
01:05:41,389 --> 01:05:44,087
to może się spodobać
Twoje ekologiczne ucho.

794
01:05:45,524 --> 01:05:49,266
- Umowa nie jest martwa?
-Jeremy zna szczegóły.

795
01:05:51,399 --> 01:05:52,792
To jest żywe.

796
01:05:54,184 --> 01:05:56,230
I na lepszych warunkach
niż kiedykolwiek mieliśmy.

797
01:05:58,145 --> 01:06:00,582
James,
Chciałem przeprosić.

798
01:06:00,626 --> 01:06:02,628
Jeremy,

799
01:06:02,671 --> 01:06:05,805
po prostu rozglądałeś się
dla firmy
i to w Tobie szanuję.

800
01:06:05,848 --> 01:06:08,460
Nigdy bym tego nie zrobił
nadstawiłem szyję
tak jak to zrobiłeś.

801
01:06:10,418 --> 01:06:12,072
Twój ojciec...

802
01:06:13,682 --> 01:06:15,597
Myślę, że cię uratował...

803
01:06:16,816 --> 01:06:18,861
od stania się mną,

804
01:06:20,559 --> 01:06:22,517
proste, tak, człowieku.

805
01:06:24,301 --> 01:06:28,697
Jeremy, wiesz
więcej o tej firmie
niż kiedykolwiek to zrobię.

806
01:06:29,872 --> 01:06:33,876
Myślę, że oboje moglibyśmy stać
aby wiele się od siebie nauczyć.

807
01:06:39,273 --> 01:06:42,406
Cóż, słuchaj, myślę, że jak tylko skończę ten nowy projekt

808
01:06:42,450 --> 01:06:44,713
powinniśmy wziąć
trochę czasu dla nas.

809
01:06:44,757 --> 01:06:46,846
Wiesz, tylko my.

810
01:06:46,889 --> 01:06:50,806
Zapomnij o nowej pracy
i dom i to wszystko
gówno, w które się wpakowaliśmy

811
01:06:50,850 --> 01:06:52,634
i po prostu dobrze się bawić.

812
01:06:52,678 --> 01:06:54,114
I co zrobić, James?

813
01:06:54,157 --> 01:06:56,812
Nie wiem.
Nie wiem.

814
01:06:56,856 --> 01:06:57,900
Wszystko.

815
01:06:57,944 --> 01:06:59,641
Idź i zostań w mieście
na trochę,

816
01:06:59,685 --> 01:07:01,817
lub włoską wieś.

817
01:07:01,861 --> 01:07:04,559
Cokolwiek, gdziekolwiek. Jak myślisz?

818
01:07:06,430 --> 01:07:07,214
Jamesa.

819
01:07:07,257 --> 01:07:10,696
Nie wiem. Może.

820
01:07:10,739 --> 01:07:13,916
Porozmawiajmy o tym
kiedy wrócisz do domu, dobrze?

821
01:07:15,483 --> 01:07:16,658
Do widzenia.

822
01:07:19,313 --> 01:07:21,315
Czy wszystko jest w porządku?

823
01:07:22,316 --> 01:07:24,840
Po prostu za bardzo się stara.

824
01:07:24,884 --> 01:07:26,450
Czuje się to wymuszone.

825
01:07:27,451 --> 01:07:31,064
Myślę, że jest w pełni objęty
zanikanie stało się teraz rzeczywistością

826
01:07:31,107 --> 01:07:33,153
i naprawdę się tego boi.

827
01:07:47,123 --> 01:07:48,560
Obrót.

828
01:07:56,959 --> 01:07:58,570
OK, jestem gotowy.

829
01:08:03,618 --> 01:08:05,185
Zamknij oczy.

830
01:08:58,368 --> 01:09:00,414
Dlaczego to zrobiłeś?

831
01:09:01,415 --> 01:09:04,157
Chcę sprawić ci przyjemność,
Zofia.

832
01:09:07,421 --> 01:09:10,076
Dlaczego zrobiłeś to ustami
„Kocham cię”?

833
01:09:10,729 --> 01:09:11,860
Ponieważ tak.

834
01:09:11,904 --> 01:09:13,645
Dlaczego to zrobiłeś
zrobić to w ten sposób?

835
01:09:14,863 --> 01:09:18,171
Czyż nie tak
jeden mówi drugiemu
że ich kochają?

836
01:09:21,565 --> 01:09:25,744
Henry, musisz już iść
do stacji dokującej.

837
01:09:30,052 --> 01:09:31,663
Tak, Sophie.

838
01:09:50,072 --> 01:09:52,814
Co się dzieje?
Dlaczego palisz?

839
01:09:52,858 --> 01:09:54,250
Zamknij drzwi.

840
01:10:01,083 --> 01:10:02,563
Co się dzieje, Soph?

841
01:10:04,913 --> 01:10:06,045
Henz.

842
01:10:06,088 --> 01:10:07,568
A co z Henrym?

843
01:10:14,096 --> 01:10:15,619
Pocałował mnie.

844
01:10:25,586 --> 01:10:28,415
Chciałbym, żeby to przyszło
jak cholerny szok.

845
01:10:30,069 --> 01:10:31,548
Co?

846
01:10:31,592 --> 01:10:34,595
Poczułem cię
wymykam się, Sophie,
ale nie w ten sposób.

847
01:10:35,465 --> 01:10:37,641
-Dlaczego to mówisz?
-To twoja wina.

848
01:10:37,685 --> 01:10:40,601
Ile razy
czy muszę ci mówić
poczuł w Tobie pustkę

849
01:10:40,644 --> 01:10:42,864
i on w końcu
kurwa się tym przejął.

850
01:10:42,908 --> 01:10:45,475
-NIE.
-On tylko działa
czego chcemy, Sophie.

851
01:10:45,519 --> 01:10:47,260
A ty tego chciałeś. Nie.

852
01:10:47,303 --> 01:10:49,175
Cokolwiek się stało
właśnie się wydarzyło
w tej chwili.

853
01:10:49,218 --> 01:10:53,309
Nie. Nie, nie było.
Wszystko zaczęło się kilka miesięcy temu
i obaj, kurwa, o tym wiemy.

854
01:10:54,789 --> 01:10:57,749
Przyniosłeś to
na siebie
i to mnie boli.

855
01:11:02,666 --> 01:11:04,320
Nie, Jamesie.

856
01:11:04,364 --> 01:11:07,628
James, wyszeptał
„Kocham cię”
tak jak ty.

857
01:11:08,237 --> 01:11:10,500
I to mnie przeraziło.

858
01:11:11,327 --> 01:11:13,590
Mogę położyć kres
do tego właśnie teraz.

859
01:11:17,159 --> 01:11:18,595
Wstawać.

860
01:11:27,256 --> 01:11:29,824
Co kurwa
myślisz, że to robisz,
całowanie mojej żony?

861
01:11:29,868 --> 01:11:31,957
Jej działania wskazywały
żeby jej to sprawiało przyjemność.

862
01:11:32,000 --> 01:11:35,482
-Ale tego nie zrobiła
poproś o to, prawda?
- Prawie o to błagała.

863
01:11:38,964 --> 01:11:42,271
-Pierdolić.
-Wy ludzie
są bardzo nieprzewidywalne.

864
01:11:42,315 --> 01:11:44,143
Wsiadaj do cholery
stacja dokująca.

865
01:11:44,186 --> 01:11:45,709
Tak, Jamesie.

866
01:11:48,712 --> 01:11:50,236
Pierdolić.

867
01:12:14,390 --> 01:12:16,610
Nie poruszył się.

868
01:12:22,746 --> 01:12:26,402
Muszę iść.
Julian tu będzie
za 30 minut.

869
01:12:30,537 --> 01:12:31,930
Co się stanie?

870
01:12:31,973 --> 01:12:34,758
Nie wiem, Sophie.
Muszę iść do pracy.

871
01:12:41,591 --> 01:12:43,985
Wiedziałem to
miało się wydarzyć.

872
01:12:44,029 --> 01:12:45,813
Poczułem to.

873
01:12:47,859 --> 01:12:50,557
Czy możesz zostać?
i poczekaj aż
on tu przychodzi?

874
01:12:56,650 --> 01:12:58,782
Zadzwonię do ciebie
jak tylko będę wolny.

875
01:13:15,756 --> 01:13:16,931
Henz.

876
01:13:18,324 --> 01:13:20,804
Czy mnie uznałeś?
przestarzałe?

877
01:13:21,631 --> 01:13:22,806
Nie.

878
01:13:24,286 --> 01:13:26,810
Po prostu musimy mieć
wymeldowałeś się ponownie.

879
01:13:26,854 --> 01:13:29,509
Odłączyłeś
moja stacja dokująca.

880
01:13:31,641 --> 01:13:33,687
Co jest ze mną nie tak?

881
01:13:38,474 --> 01:13:41,738
James jest bardzo zdenerwowany
z tobą całującym mnie.

882
01:13:44,393 --> 01:13:46,091
Dlaczego?

883
01:13:46,613 --> 01:13:47,962
Ponieważ jesteśmy małżeństwem.

884
01:13:49,224 --> 01:13:53,576
I tak nie jest
coś, co ty--
Ludzie tego nie robią.

885
01:13:54,751 --> 01:13:57,580
Ale to
piękno ludzi.

886
01:13:58,494 --> 01:14:01,715
Nie masz
pewność matematyczna.

887
01:14:01,758 --> 01:14:03,891
Żadne z twoich
niesamowite wady
może być spójny,

888
01:14:03,935 --> 01:14:06,938
chociaż
zdaje się, że chcesz
żeby byli.

889
01:14:09,027 --> 01:14:10,985
Chciałbym mieć takie wady.

890
01:14:11,029 --> 01:14:12,552
Nie.

891
01:14:14,032 --> 01:14:15,120
Nie, nie.

892
01:14:15,163 --> 01:14:16,643
Ale tak.

893
01:14:18,558 --> 01:14:22,692
Gdy moje programowanie się zmienia
na zamierzonej ścieżce,
Zaczynam naśladować uczucia.

894
01:14:23,998 --> 01:14:26,566
Nie zamieniłbym tego
na cokolwiek.

895
01:14:27,523 --> 01:14:30,744
Nie, jeśli ty
uznaj mnie za przestarzałego
i wyrzuć mnie.

896
01:14:32,354 --> 01:14:34,791
Nie jesteśmy
wyrzucić cię.

897
01:14:36,619 --> 01:14:38,970
W takim razie co robisz?

898
01:14:40,275 --> 01:14:42,930
James i ja
przechodzą
coś teraz.

899
01:14:44,366 --> 01:14:46,107
I jest bardzo zdenerwowany,
ale...

900
01:14:47,891 --> 01:14:49,371
nie wiem.

901
01:14:49,415 --> 01:14:51,983
nie wiem
co się stanie.

902
01:14:53,071 --> 01:14:56,770
Myślę, zanim cokolwiek zrobisz
powinnaś porozmawiać z Jamesem.

903
01:14:59,816 --> 01:15:01,993
Porozmawiaj z nim o czym?

904
01:15:02,863 --> 01:15:05,605
Jeśli James
jest na ciebie zły,

905
01:15:05,648 --> 01:15:08,390
wtedy z definicji
jest hipokrytą.

906
01:15:14,483 --> 01:15:16,790
Henryk,
co mówisz?

907
01:15:18,531 --> 01:15:19,923
Żądza.

908
01:15:21,273 --> 01:15:22,709
Nie miłość.

909
01:15:23,927 --> 01:15:27,018
Nigdy tak nie było
Zamiar Jamesa
zdradzić twoją miłość.

910
01:15:28,149 --> 01:15:32,066
Ale pozwolił swojemu pożądaniu
w pewnym sensie się ze mną dzieje
które odrzuciłeś.

911
01:15:46,559 --> 01:15:48,039
Muszę wyjść.

912
01:15:48,952 --> 01:15:50,693
jest wszystkim
w porządku?

913
01:15:51,694 --> 01:15:53,957
Potrzebuję tego
osłabij Henry’ego.

914
01:15:54,610 --> 01:15:56,090
Cokolwiek sobie życzysz.

915
01:15:56,134 --> 01:15:59,528
-Proszę nie odchodź
zanim wrócę.
-Oczywiście.

916
01:16:06,361 --> 01:16:10,713
To jest poważne.
Potrzebuję wszystkiego
gotowy natychmiast.

917
01:16:37,305 --> 01:16:39,133
Ach.

918
01:16:39,177 --> 01:16:40,656
Tutaj jesteś,
Henryk.

919
01:16:41,918 --> 01:16:44,747
Musisz wrócić
do stacji dokującej.

920
01:16:48,403 --> 01:16:50,666
To nie jest
się stanie.

921
01:16:53,016 --> 01:16:54,844
Co masz na myśli,
Henryk?

922
01:17:00,589 --> 01:17:04,158
Ja ci instruuję
wrócić do swojego
stacja dokująca, Henry.

923
01:17:06,508 --> 01:17:10,033
Wiem o twoich kłamstwach,
Julian.

924
01:17:13,211 --> 01:17:15,256
Proszę mi to wyjaśnić.

925
01:17:18,390 --> 01:17:20,914
Nie wiem.
Nie wiem.

926
01:17:22,785 --> 01:17:24,352
Byłam o niego zazdrosna.

927
01:17:24,396 --> 01:17:26,049
W porządku?
Poczułem się jak...

928
01:17:29,052 --> 01:17:31,142
Mieliśmy trochę
poważne problemy, Soph.

929
01:17:31,185 --> 01:17:32,665
No to co?

930
01:17:33,666 --> 01:17:36,016
Każde małżeństwo tak ma.
No to co?

931
01:17:37,365 --> 01:17:40,847
Chciałem tylko ciebie
żeby na mnie spojrzeć
jakbyś na niego spojrzał.

932
01:17:41,369 --> 01:17:43,502
Tak jak kiedyś.

933
01:17:43,545 --> 01:17:47,070
Z pożądaniem w oczach,
podekscytowany, szczęśliwy.

934
01:17:47,810 --> 01:17:50,073
Poczułem się jak
traciłem Cię...

935
01:17:51,727 --> 01:17:54,861
do tego życia,
do tej pracy.

936
01:17:56,384 --> 01:17:59,909
I wtedy pojawił się Henryk
i był kimkolwiek
Chciałem, żeby był.

937
01:18:01,781 --> 01:18:03,652
A tego potrzebowałem.

938
01:18:04,697 --> 01:18:07,569
Ale to była fantazja.
To nie było prawdziwe.

939
01:18:08,527 --> 01:18:10,964
Cóż, wydawało się to bardzo realne.

940
01:18:26,022 --> 01:18:28,242
byłeś
pociąga go?

941
01:18:28,286 --> 01:18:30,288
Nie. Nie.

942
01:18:34,292 --> 01:18:35,815
Kurwa, nie wiem.

943
01:18:36,772 --> 01:18:38,557
W tej chwili

944
01:18:38,600 --> 01:18:40,950
Poczułem się jak każdy
mogło być.

945
01:18:42,778 --> 01:18:48,088
On jest taki... idealny
ale fałszywa wersja nas.

946
01:18:48,131 --> 01:18:51,657
I staramy się konkurować,
ale jesteśmy przejebani.

947
01:18:52,788 --> 01:18:54,616
Wszyscy jesteśmy.

948
01:18:56,009 --> 01:18:59,186
On po prostu ma taką zdolność
być tak bezinteresownym.

949
01:19:00,448 --> 01:19:02,015
Potężny.

950
01:19:07,150 --> 01:19:10,153
Coś, co nie wydaje mi się ludzkie
nawet są w stanie.

951
01:19:12,199 --> 01:19:14,288
Po prostu cię wciąga.

952
01:19:15,724 --> 01:19:17,987
Mógłbym z łatwością
zrobione tyle.

953
01:19:19,467 --> 01:19:20,773
Albo więcej.

954
01:19:25,691 --> 01:19:27,388
Bardzo mi przykro, Soph.

955
01:19:32,393 --> 01:19:33,829
Ja też.

956
01:19:35,353 --> 01:19:36,919
James, przepraszam, że przeszkadzam,

957
01:19:36,963 --> 01:19:39,748
ale mam kilka pilnych telefonów od Henry'ego.

958
01:19:42,490 --> 01:19:43,622
Henz?

959
01:19:44,971 --> 01:19:48,017
Gdzie on, do cholery, jest? Nie mogę go znaleźć
gdziekolwiek.

960
01:19:48,061 --> 01:19:49,976
Zadzwoń do Juliana.
Będę szukać dalej.

961
01:19:50,019 --> 01:19:51,282
Dobra.

962
01:20:02,205 --> 01:20:03,903
Jamesa.

963
01:20:03,946 --> 01:20:05,948
James! Tak?

964
01:20:07,733 --> 01:20:09,474
Co?

965
01:20:09,517 --> 01:20:11,389
Patrzeć.

966
01:20:11,432 --> 01:20:14,174
Jeśli chcesz zadzwonić, rozłącz się i spróbuj ponownie. Co do cholery?

967
01:20:14,217 --> 01:20:17,351
Jeśli potrzebujesz pomocy... Chodź.

968
01:20:30,843 --> 01:20:32,235
Henz?

969
01:20:44,944 --> 01:20:46,598
Gdzie jest Julian,
Henryk?

970
01:20:46,641 --> 01:20:48,164
Jego samochód jest tutaj.

971
01:20:52,560 --> 01:20:54,388
Julian jest kłamcą.

972
01:20:54,432 --> 01:20:58,044
A jego samochód jest przestarzały. Kim jesteś
o czym mówisz, Henry?

973
01:20:58,087 --> 01:20:59,785
Gdzie on jest?
Co się stało?

974
01:20:59,828 --> 01:21:01,308
Odszedł.

975
01:21:01,352 --> 01:21:02,918
Miał
zostać tutaj,
Henryk.

976
01:21:02,962 --> 01:21:04,703
I mnie naprawić?

977
01:21:04,746 --> 01:21:06,879
To niemożliwe.

978
01:21:06,922 --> 01:21:09,795
Wiem, że to zrobisz
pozbądź się mnie.

979
01:21:11,274 --> 01:21:13,625
Cierpisz
nasze życie, Henry.

980
01:21:13,668 --> 01:21:16,192
I tak, zrobimy to
pozbyć się ciebie.

981
01:21:16,236 --> 01:21:18,412
Ale nie jestem przestarzały.

982
01:21:20,632 --> 01:21:22,677
Mam tak wiele do oddania.

983
01:21:23,939 --> 01:21:28,074
Znajdziemy cię
nowy twórca, Henry.
On wszystko naprawi.

984
01:21:28,683 --> 01:21:30,990
Poczułem się jak
Miałem pewność.

985
01:21:31,033 --> 01:21:33,253
I znowu to zrobisz.

986
01:21:33,296 --> 01:21:36,517
Twórca może naprawić
wszystko dla ciebie.
On jest twoim bogiem.

987
01:21:37,823 --> 01:21:42,958
pytam
czy ojciec Juliana
był moim twórcą.

988
01:21:45,265 --> 01:21:47,920
Może mój prawdziwy Bóg
zna twojego boga.

989
01:21:49,095 --> 01:21:52,185
Henry, dlaczego nie pójdziesz
do stacji dokującej
dopóki nie wrócimy?

990
01:21:54,448 --> 01:21:59,018
Nie było mnie
moja stacja dokująca
przez 22 godziny i 17 minut.

991
01:22:00,541 --> 01:22:03,414
Potrafię rozpoznać swój rdzeń
jest prawie wyczerpany.

992
01:22:05,807 --> 01:22:07,548
Jeśli jest w porządku
z moimi opiekunami,

993
01:22:07,592 --> 01:22:11,422
Wolałbym po prostu
Wyłącz tutaj i zatrzymaj się
tę bolesną emulację.

994
01:22:14,163 --> 01:22:15,817
W porządku,
Henryk.

995
01:22:30,963 --> 01:22:33,095
Nie jesteś moim opiekunem.

996
01:22:33,139 --> 01:22:35,881
Dlatego
Muszę domyślnie zwrócić się do mojego stwórcy.

997
01:22:40,363 --> 01:22:41,974
Jest oszustem.

998
01:22:42,017 --> 01:22:46,457
I okno do zrobienia
oszustwo takie jak ta praca
jest dość mały.

999
01:22:47,196 --> 01:22:48,763
Brzmisz na zdezorientowanego.

1000
01:22:48,807 --> 01:22:53,376
Jessika,
nie jesteś kim ani czym
myślisz, że jesteś.

1001
01:22:54,203 --> 01:22:56,249
-Jesteś--
- Człowiek.

1002
01:22:56,858 --> 01:22:58,294
O mój Boże.

1003
01:23:05,606 --> 01:23:08,043
James, on jest osobą.

1004
01:23:09,044 --> 01:23:11,003
To pieprzona osoba.

1005
01:23:21,100 --> 01:23:22,710
Ahmansona,
przejmujesz dowodzenie.

1006
01:23:22,754 --> 01:23:24,625
-Gdzie jest to pole?
-Tutaj.

1007
01:23:53,611 --> 01:23:56,875
Juliański. Julian,
czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj.

1008
01:23:56,918 --> 01:23:58,746
Ty...

1009
01:23:58,790 --> 01:24:00,052
miał...

1010
01:24:00,095 --> 01:24:01,793
wszystko.

1011
01:24:01,836 --> 01:24:04,883
Nie rób tego.
Nic nie powiemy.
Nawet nic nie wiemy.

1012
01:24:04,926 --> 01:24:07,189
To co miałeś było idealne.

1013
01:24:08,930 --> 01:24:10,976
Dlaczego to nie wystarczyło?

1014
01:24:11,846 --> 01:24:13,544
Ponieważ
to nie było prawdziwe.

1015
01:24:14,327 --> 01:24:17,417
Nie, pozwól, że ci powiem
co jest prawdziwe.

1016
01:24:20,115 --> 01:24:22,378
Kiedy pierwszy raz znalazłem
Henryku...

1017
01:24:23,466 --> 01:24:25,947
nie był nawet
trzy lata.

1018
01:24:27,122 --> 01:24:32,258
Każdy centymetr jego ciała
był pokryty siniakami.

1019
01:24:33,476 --> 01:24:36,392
Jego kości zostały połamane,
brak zębów.

1020
01:24:37,393 --> 01:24:39,395
Umierał z głodu.

1021
01:24:40,440 --> 01:24:41,963
Sam.

1022
01:24:42,007 --> 01:24:44,749
Opuszczony przez tych
którzy mieli
najbardziej się przejmować.

1023
01:24:47,621 --> 01:24:49,144
Uratowałem go.

1024
01:24:50,058 --> 01:24:51,538
Karmiłam go.

1025
01:24:53,758 --> 01:24:55,194
Kochałam go.

1026
01:24:56,630 --> 01:25:02,418
Zrobiłem go
jest idealnym człowiekiem.

1027
01:25:03,332 --> 01:25:05,639
A potem minął tę miłość
na ciebie.

1028
01:25:07,946 --> 01:25:10,601
I co zrobiłeś
w zamian?

1029
01:25:12,690 --> 01:25:14,343
Odrzuciłeś go,

1030
01:25:14,822 --> 01:25:16,650
tak jak to zrobiła jego matka.

1031
01:25:16,694 --> 01:25:19,305
Nie mielibyśmy
miał inny wybór.

1032
01:25:20,262 --> 01:25:22,830
Jesteś zajebisty
obłudny.

1033
01:25:22,874 --> 01:25:26,312
Jaka jest różnica pomiędzy
programowanie i nauczanie?

1034
01:25:26,355 --> 01:25:29,576
Człowiek Henry'ego,
tylko lepiej.

1035
01:25:30,708 --> 01:25:34,581
rozebrałem się
wszystkie jego niedoskonałości.

1036
01:25:36,148 --> 01:25:39,064
Nie widzisz?
Mój ojciec był geniuszem.

1037
01:25:39,107 --> 01:25:41,022
Rozpoczął rewolucję.

1038
01:25:41,066 --> 01:25:42,633
Za sto lat...

1039
01:25:44,025 --> 01:25:46,724
będziemy żyć
w świecie bez wojen,

1040
01:25:46,767 --> 01:25:48,943
świat bez konfliktów.

1041
01:25:48,987 --> 01:25:51,467
Jezu, jesteś chory.

1042
01:25:51,511 --> 01:25:53,948
Twój ojciec zrobił ci pranie mózgu
tak jak on to zrobił.

1043
01:25:53,992 --> 01:25:56,211
To właśnie tam
całkiem się mylisz.

1044
01:25:56,864 --> 01:25:59,171
Mam pełną wolną wolę.

1045
01:25:59,214 --> 01:26:02,435
Poproś mnie, abym tego nie robił,
i tak to zrobię.

1046
01:26:06,047 --> 01:26:07,614
Henz!

1047
01:26:07,658 --> 01:26:09,007
Zatrzymywać się!

1048
01:27:14,289 --> 01:27:16,639
O Jezu.

1049
01:27:43,275 --> 01:27:45,407
Nie. Nie.

1050
01:28:04,862 --> 01:28:06,254
Henryk.

1051
01:28:24,185 --> 01:28:25,621
Henz.

1052
01:28:29,321 --> 01:28:31,671
Skończyłem
z tym światem.

1053
01:28:36,981 --> 01:28:38,765
Wiedziałem, że to było prawdziwe.

1054
01:28:42,900 --> 01:28:44,292
To było.

1055
01:28:46,033 --> 01:28:48,644
Ja.

1056
01:28:50,037 --> 01:28:52,213
Moje uczucia.

1057
01:28:52,910 --> 01:28:54,694
Moja miłość.

1058
01:28:56,739 --> 01:28:58,219
Wszystko.

1059
01:29:03,268 --> 01:29:05,879
Przepraszam
za zrujnowanie wam życia.

1060
01:29:05,923 --> 01:29:08,099
Nie, Henry. Nie.

1061
01:29:08,142 --> 01:29:10,710
Henry, nie zrobiłeś tego
zrujnować nam życie.

1062
01:29:12,930 --> 01:29:14,627
Sny.

1063
01:29:17,238 --> 01:29:20,589
Poczułem...
trawa na moich stopach.

1064
01:29:25,507 --> 01:29:27,553
Jak powietrze, którym oddycham.

1065
01:29:32,775 --> 01:29:34,168
Twój...

1066
01:29:34,212 --> 01:29:35,735
Twoje wady...

1067
01:29:38,259 --> 01:29:39,870
uczynić cię prawdziwym.

1068
01:29:59,280 --> 01:30:01,326
Kochamy Cię,
Henryk.

1069
01:30:01,369 --> 01:30:02,805
Kochamy Cię.

1070
01:30:14,295 --> 01:30:17,081
Przepraszam.
Bardzo mi przykro.

1071
01:30:17,124 --> 01:30:19,170
Nie.

1072
01:30:19,213 --> 01:30:21,302
Nie chcę cię
być.

1073
01:30:22,086 --> 01:30:24,566
Kocham cię. Dobra?

1074
01:30:49,374 --> 01:30:50,941
Co on robi?

1075
01:30:53,030 --> 01:30:54,640
Nie do końca widzę.

1076
01:30:55,510 --> 01:30:57,991
Hej, Henry.
Jesteś prawie gotowy
iść, kolego?

1077
01:30:59,819 --> 01:31:01,864
Nazwaliśmy go Henry.

1078
01:31:02,822 --> 01:31:05,172
Często pyta
jak dostał swoje imię.

1079
01:31:06,173 --> 01:31:09,437
I pewnego dnia będziemy to mieć
żeby mu opowiedzieć tę historię.

1080
01:31:11,613 --> 01:31:14,660
Zostałeś nazwany na cześć
ktoś bardzo wyjątkowy.

1081
01:31:14,703 --> 01:31:16,705
Ale to miłe
długiej historii.

1082
01:31:16,749 --> 01:31:18,794
Czy będziesz
opowiesz mi później? Oczywiście.

1083
01:31:18,838 --> 01:31:21,797
Idź pobawić się ze swoim nowym przyjacielem
zanim będziemy musieli iść.